検索ワード: souhaitezvous (フランス語 - 英語)

dans quelle langue souhaitezvous recevoir la documentation?
in which language do you prefer to receive documents

souhaitezvous participer au dînerconférence le mercredi 18 septembre?
do you wish to attend the conference dinner, wednesday evening, 18 sept.?

le président. - monsieur le commissaire, souhaitezvous répondre?
president. - mr commissioner, would you like to reply?

combien de temps souhaitezvous que dure cette période transitoire?
how long would you like the period of dual circulation to last?

souhaitezvous participer à l'excursion le dimanche 15 septembre?
do you wish to participate in the seminar field excursion on sunday, 15 sept.?

souhaitezvous pratiquer la trempe directe si vous ne le faites déjà?
do you intend to practise direct quenching if you do not yet do so?

le président. - monsieur te commissaire, souhaitezvous intervenir à nouveau?
b3-0156/94 by mr bertens, on behalf of the liberal, democratic and reformist group, on establishing peace and justice in guatemala;

peutêtre souhaitezvous queje précise certaines des mesures qui ont été prises à cet égard.
i don't know if you want me to outline some of the measures which have been taken.

souhaitezvous participer à la visite d'étude organisée lors du séminaire le lundi 24 mars 2003?
do you wish to participate in the seminar study visit on monday, 24 march 2003?

souhaitezvous prendre avantage de privilèges comme le remboursement anticipé, la transférabilité ou la prise en charge par l’acheteur?
special features like pre-payment options, portability or assumability?

si le seuil proposé correspond aux réalités des cycles commerciaux, souhaitezvous étudier la possibilité de le retenir et tenir compte de l'expérience acquise au cours du fonctionnement de l'accord ?
if the suggested threshold reflects the realities of business cycles, do you wish to consider it and take into account the experiences gained during the operation of the agreement?

42. le 20 novembre 1995, la cour constitutionnelle a donc rendu sa décision (publiée au journal officiel no 69/1995) au sujet de la demande de référendum sur la question suivante : "souhaitezvous que l'assemblée nationale adopte une loi visant à retirer la nationalité slovène acquise en vertu de l'article 40 de la loi sur la nationalité ? " en déclarant cette requête contraire à la constitution.
42. the constitutional court decided on 20 november 1995 (official gazette 69/1995), that the petition for referendum, which read: "do you agree that the national assembly adopts the act concerning the deprivation of citizenship of the republic of slovenia acquired on the basis of article 40 of the citizenship act? " was not in accordance with the constitution of the republic of slovenia.