検索ワード: soulèveront (フランス語 - 英語)

ils se soulèveront.
has done, they will fight back.

ils/elles soulèveront
they are running up

ils/elles ne soulèveront pas
they have not run up

les analyses des données soulèveront de nombreuses questions.
analyses of the data will generate many questions.

nous verrons que des juristes soulèveront cet argument au canada.
we will find that jurists in canada will be making that argument.

les eaux se soulèveront en formant une sorte de vague gigantesque.
the waters heap up, in what appear to be giant waves.

les réformes soulèveront beaucoup de débat et exigeront de la détermination.
such reforms will be fraught with considerable controversy and will require determination to implement.

certaines de ces nouveautés soulèveront à la fois des défis et des occasions.
some of these developments bring challenges as well as opportunities.

certains députés qui prendront la parole après moi soulèveront cette objection.
i dare say some members who are to follow me in this debate will raise this as an objection.

ces documents soulèveront des questions concernant d'éventuelles incohérences ou divergences.
these country-specific review documents will raise questions regarding potential inconsistencies or discrepancies.

je prévois que le second problème majeur que nos gens soulèveront sera celui du déracinement.
i suspect that the second major problem identified by our people will be having to deal with being uprooted.

de plus, les négociations avec ce régime soulèveront de gros problèmes de légitimité en occident.
moreover, talks with the regime would give rise to substantial legitimacy problems in the west.

ces projets soulèveront, approximativement, 151 302 048 $ supplémentaires d'autres sources.
these projects will leverage, approximately, an additional $151,302,048 from other sources.

mes collègues soulèveront une foule d'autres problèmes au sujet du traité nisga,a.
there are many problems with the treaty which my colleagues will address.

ils les soulèveront à nouveau dans le cadre de réunions bilatérales et régionales avec leurs homologues des États concernés.
they will raise their concerns again at bilateral and regional meetings with their state counterparts.

les agriculteurs soulèveront ces problèmes, de même que d'autres problèmes que pose la stratégie agricole libérale.
these and other flaws in the liberal agricultural strategy will be raised by the farmers themselves.

j'exhorte les députés à prendre en considération les préoccupations que mes collègues et moi-même soulèveront.
i urge members to gives some thought to the concerns my colleagues and i will be raising.

il ne fait aucun doute que certains orateurs soulèveront nombre de problèmes importants, dont certains sont évoqués dans le texte de compromis.
some speakers will no doubt raise many important issues, some of which are referred to in the compromise text.

l'office a souligné qu'il examinerait les éléments techniques, financiers et commerciaux que les parties soulèveront.
the agency stressed that it would examine the technical, financial and commercial elements that the parties would raise.

ils feront, devant la commission, une déclaration préliminaire décrivant les questions qu’ils soulèveront pendant l’audience.
interveners will make an opening statement to the panel that describes the issues they will raise during the hearing.