検索ワード: soupcons le doping (フランス語 - 英語)

le doping est aussi répandu dans le monde du spectacle, et les milieux économiques.
there are many claims on who did so, but soccer goes back a long way in the united kingdom.

la distinction entre le doping dans le sport et dans les autres domaines de la société réside dans la compétition.
my youth league was called the zingari league; gypsies all over merseyside were brought together into a league.

la pression pour obtenir des résultats significatifs ne doit jamais pousser à recourir à des subterfuges comme c’est le cas avec le doping.
the pressure to obtain important results must never push anyone to take shortcuts, as in the case of doping.

ainsi que certains députés l' ont souligné, la commission considère le doping comme une des préoccupations et un des problèmes prioritaires dans le sport.
as some members have emphasised, the commission considers doping to be one of the key problems in sport.

À l' occasion de cette réunion, m. le commissaire oreja a annoncé sa participation à la conférence mondiale sur le doping qui se tiendra à lausanne.
at that meeting, commissioner oreja announced that he would be participating in the world conference on doping to be held in lausanne.

À l'occasion de cette réunion, m. le commissaire oreja a annoncé sa participation à la conférence mondiale sur le doping qui se tiendra à lausanne. sanne.
fortunately this has not come about.

en effet dès 1967, le comité des ministres produit le premier instrument légal international concernant ce qui s’appelle alors le « doping » des athlètes.
as early as 1967 the committee of ministers produced the first international legal instrument on this matter.

l’usage du doping et les abus qui en sont faits tombent donc sous les dispositions légales sur les produits médicamenteux et il n’existe aucune nécessité de légiférer spécialement pour le doping en matière du sport.
i speak as a former amateur soccer player; i was not a professional player as tom burlison was – he was too modest to mention that he played professionally.

nous n'avons aucune raison de soupconner le scrs de tenter systématiquement de nous cacher des renseignements.
we have no reason to suspect csis of systematically trying to hide information from us.

au printemps dernier, il y a déjà eu un échange de lettres entre le commissaire oreja et le ministre italien des sports au sujet de la nécessité d' une action, coordonnée à l' échelle européenne, concernant le doping.
last spring there was an exchange of letters between commissioner oreja and the italian minister for sport on the need for a coordinated initiative on doping at european level.

je crois que nous sommes sur la bonne voie et que cette action se traduira par des résultats concrets et positifs, tout en sachant que la lutte contre le doping dans le sport n' a pas de fin et que le sport sera toujours au-dessus de ceux qui tenteront d' enfreindre ses règles.
i believe that we are on the right path and that this action will be translated into concrete and positive results, as we will not relent in combating doping in sport and sport will always prevail over those who try to breach its rules.