プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les pionniers de la 6ième sous-race se rassemblent surtout en amérique, où depuis 300 ans, des hommes de tous les peuples sont mélangés en une nouvelle semence.
the pioneers of the 6th subrace gather particularly in america, where since 300 years people from all nations are intermixed to become a new seed.
nous sommes au seuil de la 6ième sous-race de la 5ième devant le devoir de briser la cristallisation du mental matériel et de nous élever à l’intuition avec un mental purifié.
we stand at the threshold of the 6th subrace of the 5th race, confronted with the task to break through the crystallisation of the material thought and to lift ourselves up with a purer mind to intuition.
la coquille des œufs de la poule cochinchinoise, est, ainsi que celle des œufs de la poule malaise, plus épaisse que celle des œufs des poules de la race de combat et de la poule espagnole ; on assure qu'une sous-race espagnole, la sous-race de minorque,
the stigma is included within the calyx, and stands in the midst of the anthers, and would generally be fertilised by them; but as the stigma and anthers are upturned, and as, according to vaucher, there is a passage left in the upper side of the flower to the nectary, there can hardly be a doubt that the flowers are visited by insects, and would occasionally be cross-fertilised by them, as surely as the flowers of the short-styled l. salicaria, the pistil of which and the corresponding stamens in the other two forms closely resemble those of l. hyssopifolia.