検索ワード: soyez nombreux (フランス語 - 英語)

soyez nombreux!!!!!!!!
soyez nombreux!!!!!!!!

soyez nombreux à participer !
be likely to participate !

4.) soyez nombreux à voter.
4.) make your vote known!

soyez nombreux à écrire une ou plusieurs cartes postales !
be numerous to write one or many postcards!

soyez nombreux dimanche à donner votre sang pour celles qui donnent la vie.
be numerous sunday to give blood for those who give life.

soyez nombreux à la signer! la bannière sera envoyée à kandahar au cours du mois.
the public is encouraged to autograph the banner that will be sent to kandahar later this month.

que 2012 ressemble à 2011 et que vive la vidéo, soyez nombreux à nous lire et à nous soutenir !
wish that 2012 looks like 2011 and make video, read and support us!

ce site est le vôtre. soyez nombreux à participer à l'amélioration de la connaissance de ces objets.
this web site is yours. all are welcome to take part in adding to the knowledge of these objects.

ce que je cherche également à vous dire, c'est que je souhaite que vous soyez nombreux à songer à la fonction publique comme option de vie.
the other pitch i would make to you is that i would hope a lot of you would see public service as a way of life.

je fais appel à la grande sagesse de cette assemblée et souhaite que vous soyez nombreux, mes chers collègues, à voter la proposition déposée par le groupe socialiste.
the bloody trail left by fascists and nationalists leads directly from the 1933 national front via the concentration camps of natzweiler and auschwitz, the torture chambers in algeria, where sa and ss emigres taught others how to destroy their victims, to the national front in france.

public, grimpeurs aguerris ou pas, photographes, membres de services de secours, … soyez nombreux au rendez-vous pour admirer le spectacle et les techniques utilisées !
members of the public, whether seasoned climbers or not, photographers and emergency service members ... please join us to admire the display and the techniques used!

je me félicite que vous soyez nombreux, messieurs, à très bien connaître mon pays, à un titre ou l'autre; certains parmi vous le connaissent mieux même que l'espagnol moyen.
ladies and gen tlemen, i am very glad my country is well-known to so many of you for one reason or another; some of you know it better than the average spaniard.

comme mon revenu discrétionnaire est consacré ailleurs, je ne mettrais pas 15000 $ sur une moto (malgré mon ravissement que vous soyez nombreux à continuer d’acheter les excellents produits équitablement décrits dans ce magazine, sans quoi je serais au chômage).
since most of my disposable income is disposed of elsewhere, spending $15,000 on a motorcycle is just not something i would do (although i’m very happy that many of you continue to buy the fine products fairly reviewed in this magazine, because without your support i’m unemployed).

quoi qu' il en soit, en ce qui me concerne, je serai toujours disposé à me présenter à vous, que vous soyez nombreux ou pas, pour tenter d' avancer et de surmonter tant bien que mal les difficultés qui, en ce moment historique, se posent à nous.
in any event, for my part, i will always be prepared to appear before this parliament, however many members are in attendance, in order to try to move forward and overcome the difficulties facing all of us at this historic moment for good or for bad.

le site de l'aicesis a été complètement transformé afin de le rendre plus attrayant et plus facile à utiliser, des comptes facebook, twitter (aicesis1), skype (aicesis1) ont été ouverts afin de communiquer davantage sur nos activités et des articles en plusieurs langues ont été postés sur l’encyclopédie en ligne wikipédia. soyez nombreux à nous suivre et nous faire part de vos commentaires.
the aicesis website has been totally transformed to make it more attractive and easier to use. facebook, twitter (aicesis1), skype (aicesis1) accounts have been opened to communicate more about our activities and articles in several languages have been posted on wikipedia. follow us and send us your feedback.