検索ワード: spiritualise (フランス語 - 英語)

il la spiritualise.
the first sheaf was offered at the local shrine - this made it a pilgrimage feast.

cela spiritualise tes pensées pour apporter tes pensées à un niveau plus haut.
it spiritizes your thinking and endeavors to bring your thoughts to a higher level.

c'est de cette façon que swami spiritualise l'épisode entière de sita kalyana (le saint mariage de sita et de rama).
that is how swami spiritualised the whole episode of sita kalyana (the holy wedding of sita-rama).

cette énergie visite la planète en même temps que la rotation de jupiter. quand jupiter visite un signe solaire, il visite une partie de la planète et spiritualise l'environnement sur cette partie de la planète.
this energy visits the planet together with the rotation of jupiter. when jupiter visits a sun sign, he therefore visits a part of the planet and spiritualises the surrounding on this part of the planet.

À la mondialisation de la misère, nous opposons la mondialisation de la fraternité, véhicule puissant de réaction au pseudofatalisme de la pauvreté, qui spiritualise l'économie et la soumet à solidarité >>.
to the globalization of misery we counterpose the globalization of fraternity, that spiritualizes the economy and solidarily disciplines it, as a powerful instrument of reaction to the pseudofatalism of poverty ".

la légèreté spiritualisée aux accents diaphanes de la structure linéaire traduit ce que le titre sous-entend : ce cycle en quatre volets est le résumé d'une vie d'artiste bien remplie, le testament que schumacher a signé dans sa verve aboutie.
as the title suggests, the spiritual aura generated by the transparency of the images and the airy elegance of their lines is that of a summation: the four-part cycle in the style of his old age is schumacher’s artistic legacy.