検索ワード: stage ouvrier (フランス語 - 英語)

stage
work placement

stage :
probationary:

bon stage.
bon stage.

stage pédagogique
teaching practice

stage d'instruction
training course

stage de 5 semaines d'électricien et passage d'un examen de niveau ouvrier-électricien 1.
a 5-week training course in electrical engineering, ending in an examination corresponding to the level of electrician 1.

ouvrir le fichier : final report reviewing stage 1 august 2006.doc
open file : final report reviewing stage 1 august 2006.doc

cet accord comportait le droit, pour les ouvriers, de faire chacun, 1 stage annuel.
the agreement granted each worker the right to attend one course every year.

les stages font partie intégrante du cursus scolaire :* stage ouvrier en première année (4 semaines, février), dont le but est de découvrir les réalités sociales du monde du travail.
*operator internship (6 weeks), whose aim is to discover social reality of work*optional summer internship (free)*assistant-engineer internship (at least 10 weeks)*engineer internship (at least 20 weeks, usually around 6 months)the engineer internship is usually an opportunity for the companies to hire the students.

ceux des autres enquötes parce qu'ilsse rapportentexclusivementaux ouvriers(personnesen stage de formation non compris)travaillantäpleintemps etr6mun6r6s pourun mois complet.
where hours offered in the survey week are abnormally low because of an industrial dispute, bad weather, or accidental causes, the employer is asked to provide the nearest week unaffected by such factors.