検索ワード: steuerung (フランス語 - 英語)

sachltgerät mit modularem betätigungsmechanismus zur montage und steuerung von einem grossen druckschliessfeder
electrical switching apparatus with modular operating mechanism for mounting and controlling large compression close spring

er stellt die beteiligung des parlaments an der weiterentwicklung und steuerung der technologie sicher.
dies steht im einklang mit vielen mausstudien, die vergleichbar geringes transdifferenzierungspotenzial adulter somatischer oder adulter stammzellen zeigen.

der stichtag ist zudem ein effektives und praktisch wirksames mittel der gesetzlichen steuerung des umgang mit hes-zellen.
• deutsche experimente zur transplantation autologer knochenmarkzellen ins herz (strauer/wernet/zeiher) in effizienz und ergebnis international umstritten.

ein plattenspeichersystem gemäß anspruch 4, in dem das mittel zur steuerung der kopfposition einen prozessor 10 enthält und das endsektorerkennungssignal ein interrupt-signal an den prozessor ist.
a disk storage system as claimed in claim 4 wherein said head position controlling means includes a processor (10) and said final sector detecting signal is an interrupt signal applied to the processor.

steuerung der abfallströme unabdingbar notwendigen angaben enthalten müssen und allein diejenigen abfälle berücksichtigen, auf die die mitgliedstaaten planerisch einfluss nehmen können (abfälle zur beseitigung, siedlungsabfälle aus privaten haushaltungen).
the principle of free movement of goods applies to the recovery of waste.

die vorgaben für den inhalt von abfallbewirtschaftungsplänen müssen sich auf die für die steuerung der abfallströme unabdingbar notwendigen angaben erstrecken und dürfen allein diejenigen abfälle berücksichtigen, auf die die mitgliedstaaten planerisch einfluss nehmen können (abfälle zur beseitigung, siedlungsabfälle aus privaten haushaltungen und abfälle anderer erzeuger, die mit siedlungsabfällen aus privaten haushaltungen eingesammelt werden).
amendment by karl-heinz florenz amendment 509 article 26, paragraphs 1 to 3 1.