検索ワード: stevanovic (フランス語 - 英語)

suppléant: milena stevanovic,
alternate: milena stevanovic,

(signé) général obrad stevanovic
lieutenant general obrad stevanovic

miladin stevanovic a été arrêté au mois de juin 2005.
miladin stevanovic was arrested in june 2005.

obrad stevanovic (adjoint au ministre de l'intérieur)
obrad stevanovic (assistant minister for the interior)

milandin stevanovic est né le 5 août 1966 dans la municipalité de srebrenica.
miladin stevanovic was born on 5 august 1966 in the municipality of srebrenica.

stevanovic a plaidé non coupable de ce chef d’accusation au mois de février 2006.
he pleaded not guilty to the charge in february 2006.

au sommet de la montagne nous étions reçu par ljubomir stevanovic qui gardait une antenne militaire.
on the top of bukulja there was a military antenna guarded by ljubomir stevanovic.

selon l’acte d’accusation, miladin stevanovic et ses dix co-accusés ont été déployés les 12 et...
the indictment alleged that, on 12 and 13 july 1995, miladin stevanovic and his ten co-accused were deployed...

dans la première année de démocratie vidosav stevanovic et les autres personnes partageant les mêmes idées, ne peuvent pas trouver d’éditeurs voulant publier leurs œuvres.
in the first year of democracy, stevanović, like other people holding the same attitudes as his, couldnot find publishers for his works.

vidosav stevanovic (en serbe cyrillique : ), né le à cvetojevac près de kragujevac, serbie, est un écrivain et dramaturge serbe.
vidosav stevanović (serbian: Видосав Стевановић) (born june 27, 1942 in cvetojevac, serbia) is a novelist, story writer, poet, playwright and publicist.

l’acte d’accusation reproche à miladin stevanovic d’avoir pris part à ce massacre en tirant sur les prisonniers au moyen d’une arme automatique.
the indictment stated that miladin stevanovic took part in the massacre by firing his machine gun at the prisoners.

◦ programme lundi, 11 juin 2001 9h00 réunion avec mme dina haynes au bureau de l'osce à belgrade 11h00 réunion avec seska stankovic, helsinski committee for human rights 12h00 réunion avec mme ivana stevanovic et mme stanislava vidovic, centre yougoslave pour les droits de l'enfant 14h00 réunion avec mme anka djordjevic, unicef 16h00 réunion avec m. nenad bosiljcic, save the children, royaume-uni 17h00 réunion avec m. gert westervein et mme olivera vukotic, hcr mardi, 12 juin 2001 9.00 réunion avec mme gordana petrović, maire adjoint et membre du conseil exécutif en charge des questions sociales, municipalité de belgrade 10.30 visite de l'orphelinat "zvečanska ulica" 12.00 visite du centre de réfugiés "krnjača" 15.00 echange de vues avec la commission du travail, de la santé et de l'environnement de vie (parlement fédéral, chambre des citoyens) et chambre des républiques 16.30 echange de vues avec une délégation du parlement de serbie 18.00 réunion avec mme ljiljana lučić, ministre adjoint des questions sociales en serbie 19.30 dîner avec la délégation du parlement fédéral mercredi, 13 juin 2001 9.00 réunion avec mme tunde kovač-cerović, ministre adjoint de l'éducation en serbie 10.30 réunion avec m. vladimir mirovanović, assistant du commissaire aux réfugiés en serbie 12.00 visite du centre d'action sociale à inđija 16.00 visite du centre de réfugiés à smederevo jeudi, 14 juin 2001 départ de la délégation commission des questions sociales, de la santé et de la famille visite d'une délégation parlementaire du conseil de l'europe en bosnie et herzégovine, 9-14 septembre, 2001 délégation:
• governer, sister bonifacia barbaric (medjugorje) 16.00 departure for sarajevo ( arrival at18h30) 19.00-22.00 meeting with mrs memisevic, society for threatened peoples, section b&h and members of the association of the concentration camp inmates, canton sarajevo thursday, 13 september 2001 07.15 departure to zavidovici-vozuca-tuzla (arrival at vozuca 09h30) 09.30-11.00 visit to "children playroom" refugees from srebrenica (coe lda – sladjan ilic), vozuca 11.00 departure to tuzla (arrival 12h00) 12.00-13.00 meeting with representatives of tuzla • - mr jasmin imamovic, mayor (city counsil building) 13.00-13.30 visit to "zavod za djecu ometenu u psihofizickom razvoju" 13.30-14.00 visit to "dom za djecu bez roditelja" 14.00-14.30 visit to "majka i dijete"- simin han 14.30-16.00 lunch, hosted by tuzla officials 16.00 departure to banja luka (arrival at 19h00) friday, 14 september 2001 09.00-10.00 meeting with:mr gojko savanovic, minister of education, republika srpska 10.00-11.00 mr milorad balaban, minister of health and social protection, republika srpska 11.00-12.00 meeting with delegation of the national assembly of rs 12.00-13.30 visit to children house "rada vranjesevic" 13.30-16.00 visit to refugees centre outside banja luka 16.00 departure for zagreb 18.00 arrival at zagreb social, health and family affairs committee visit of the parliamentary delegation of the council of europe to the republic of croatia delegation: