検索ワード: stigmatisants (フランス語 - 英語)

ces points de vue sont souvent négatifs et stigmatisants.
these views are often negative and stigmatizing.

nous devons débarrasser notre langage des termes stigmatisants. »
an impartial, home-like environment for courtordered supervised visits is crucial.

le comité devrait éviter l’utilisation inutile de termes stigmatisants.
as a committee we should avoid using unnecessary stigmatizing terms.

en particulier, les transferts monétaires assortis de conditions sont parfois jugés paternalistes et stigmatisants pour les bénéficiaires.
in particular, conditional cash transfers have been sometimes found to be overly paternalistic and stigmatizing to the recipients.

ces chiffres montrent la discrimination multiple dans laquelle le genre et le handicap interviennent comme éléments stigmatisants et discriminants.
this exemplifies the multiple discrimination aspect wherein gender and disability play a role in stigma and discrimination.

ces points de vue négatifs et stigmatisants sont malheureusement encore souvent renforcés par les médias et les idées démodées qu’un croquemitaine du vih existe.
these negative stigmatizing views are regrettably still often reinforced by media and outdated ideas of an hiv bogeyman.

ces campagnes dépeignent le vih comme quelque chose d’effroyable et peuvent, en brouillant les perceptions des gens, faire naître des comportements discriminatoires et stigmatisants.
these campaigns make hiv/aids something to be fearful of, which can affect people’s views and lead to stigmatizing and discriminating behaviours.

que les programmes soient accessibles et non-stigmatisants, c-à-d disponibles pour tous les enfants dans la région géographique;
accessible, non-stigmatizing programs (available to all children in our geographical area);

dans le cadre de ce programme, les élèves sont nourris dans un environnement sûr et non stigmatisant.
these nourishment programs are planned initiatives which make food available to school children in a safe, non-stigmatizing environment.