人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il fait un coup pareil
he pulls a stunt like this
最終更新： 2020-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fait un peu froid.
it is a little cold.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fait un coup comme ça
he pulls a stunt like this
最終更新： 2020-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fait un temps magnifique.
the weather is wonderful.
最終更新： 2019-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fait un excellent travail!
and he's doing a great job.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et il fait un signe à un flûtiste comme ceci.
and he cues in a flute player like this.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fait un travail d'archiviste
all it takes is a walk
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«avait-il fait un commentaire?»
"did he make any comment?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
" a-t-il fait un commentaire?"
“did he make any comment?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il est 8 heures du matin et il fait un froid de canard.
it is 8 o'clock in the morning and freezing cold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et aujourd’hui, euh, le ciel est nuageux et il fait un peu de vent.
key: 00:00 indicates time in minutes and seconds; [ 00:00 ] indicates translator’s note.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le retard dans le paiement des factures peut être stressant et il constitue un autre signe d’insécurité financière.
this finding was relatively constant regardless of family type.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le parti réformiste a pris de bonnes initiatives et il fait ce qu'il peut ici à ottawa.
reform has been taking good actions and doing what it can in ottawa.
最終更新： 2013-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes très chanceux qu’il ne pleut pas beaucoup et il fait un temps tout à fait bon.
we are very fortunate that it does not rain much and is quite good weather.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et s'il fait qu'un bonheur te touche... c'est qu'il est omnipotent.
and if he touches you with good—he is capable of everything.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
elle trouve que la mode change, que c’est merveilleux, et qu’il fait un travail incroyable.
she talks about how fashion changes, that is just wonderful and that he does incredible work, and then she’s gone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et d’abord parce que rien ne peut égaler cette lumière, et qu’il fait un temps radieux.
and i’ll say first off, some of it’s because nothing could quite match up to this light, and man, has the sun been coming down here in nyc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'en livre deux idées. d'abord un constat fait un peut hâtivement.
how are they being, or going to be, rehabilitated into society ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le ministre nous dit qu'il fait un suivi régulier et qu'il y aura un rapport.
the minister tells us that there is a regular follow-up and that a report will be submitted.
最終更新： 2011-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fait qu'il y a la marée deux fait un cycle un jour au lieu juste d'un peut également être de façon pertinente expliqué.
the fact that there are two tide cycles a day instead of just one also can be cogently explained.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：