検索ワード: suiet (フランス語 - 英語)

410 i ce suiet, le 21 iuin (1), le conseil
rolf of thf european union in the world resources.

on peut penser que tel pourrait 6galement 0tre le cas pour leitatut des membres du parlement, au suiet duquel le projet ne donne pas de pr6cisions.
the present treaties go no further into this aspect.

les nouvelles technologies ont constitu6 le suiet principal de la session parlementaire et du symposium surla technologie, qui se sont tenus i strasbourg du 7 au1 1 octobre 1985.
— parliament has repeatedly demanded that the proportion of the community budget allocated for research be increased from 3% to 6%. it supported the com mission proposals for the multiannual programme

le conseil europ6en de dublin des 25 et 26 iuin 1990 anot6 que la pr6sidence soumettra une proposition de d6cision ilefinitive au suiet des sieges des institutions au gonseil europr6en qui se r6unira en octobre 1990.
— in brussels, for the committee and political group meetings and special plenary sittings of the ep.

ques, ques, le le suiet suiet peut peut souvent souvent englober englober des des matidres matidres relevant relevant de de la la comp6tence comp6tence sommunautaire sommunautaire aussiaussi bien bien que que de de la la iomp6tence iomp6tence des des
even in economic fields, the subject may often involve matters under community competence as well as under member states competence.

2) le droit communautaire étant parfaitement clair a ce suiet, les entraves a la concurrence repro­chées a i entreprise en question constituent des infractions greves aux regles de concurrence communautaires.
(a) to agreements of the types referred to in paragraph 1 (2), under which the parent undertaking grants the joint venture a know-how licence, provided that the contract products and the other products of the participating undertakings which are considered by users to be equivalent in view of their characteristics, price and intended use represent:

a la fin de l’article 19, ajouter le texte ci-après: ‘i ..a au cours d’une session extraordinaire d’urgence, des auestions nouvelles se raoportant aux suiets aui font l’objet de la résolution 377 a-(v) peuvent êtie ajckées à l’ordre du jour par décision prise à la majorité des deux tiers des membres présents et votants." 6.
requests the secretary-general to appoint, with the approval of the committee provided for in paragraph 11, a panel of military experts who could be made available, on request, to member states wishing to obtain technical advice regarding the organization, training, and equipment for prompt service as united nations units of the elements referred to in paragraph s; i> 11.