人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
d'autant plus
all the more
最終更新: 2019-06-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
d'autant plus que
all the more so as
最終更新: 2019-06-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
nom d'autant plus.
yet i pray they may glorify your name all the more
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
plus critique,
most critically,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
cela rend la situation dʼ autant plus critique.
that does of course make matters even worse.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
参照:
le plus critique.
the lasting power is tremendous but it is never overwhelming.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
moins autant plus
someone else would want.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est un sujet sensible, mais ce rapport était d'autant plus nécessaire.
it is a sensitive subject, but this report was especially necessary.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
une attitude plus critique
growing public criticism
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ceci est d'autant plus critique si le circuit imprimé présente une faible épaisseur.
this is all the more critical if the printed circuit is thin.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
la question est d’autant plus critique avec les récentes réductions de ressources.
this has become more important given recent resource reductions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
cet inconvénient est d'autant plus critique que la taille et le pas des détecteurs sont diminués.
this disadvantage is particularly critical when the size and pitch of the detectors are small.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est aussi le plus critique.
it is also the most crucial.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
la prévention du dépôt sur les parois du trou est d'autant plus critique que son diamètre est faible.
preventing deposition on the walls of the hole is even more vital when the diameter is small.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
ce devoir est d'autant plus critique en ce moment de pénurie de vaccin antiméningococcique quadrivalent au canada.
this is particularly important now that quadrivalent meningococcal vaccine is in short supply in canada.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
je pense que le député peut disposer à ce sujet d'autant d' informations que moi.
i would think that the questioner would have as much access to that as i would.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
参照:
je ne veux pas m'étendre sur le sujet, d'autant que j'ai très peu de temps.
i do not want to go into details on this subject, particularly as i have very little time.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
ce point est d'autant plus critique pour les lampes à décharge de type tubulaire allongé alimentées par un courant continu.
this point is all the more critical for discharge lamps of the elongated tubular type, which are supplied by a direct current.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
cette phase est celle la plus critique .
this is the most critical part of the project.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la situation est d'autant plus critique que le vol d'objets d'art y est devenu une véritable industrie. en 1990. l'on a
the situation is worsened by the fact that art robbery has become an organized crime there.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照: