検索ワード: sulpicien (フランス語 - 英語)

sulpicien
society of saint-sulpice

comment un prêtre peut-il devenir sulpicien ?
how can a priest become a sulpician?

il ne serait plus sulpicien, mais évêque auxiliaire à montréal.
he would no longer be a sulpician, but auxiliary bishop in montreal.

pour le sulpicien, cette tâche n’était pas nouvelle.
this was no new task for the sulpician.

ledynamique et volontaire sulpicien ne pouvait cependant pas rester sur un échec.
the enterprising and strong-willed sulpician could not, however, accept defeat.

le cardinal marc ouellet, 60 ans, sulpicien, a été ordonné prêtre en 1968.
cardinal marc ouellet, 60 year old sulpician, was ordained priest in 1968.

il rappelle aussi la mémoire de léonard chaigneau, sulpicien arrivé au canada en 1688.
the former city was originally called st. léonard de port maurice after leonard of port maurice.

• les premiers colons de montreal par messire rouxel pretre sulpicien aller à la page:
• les premiers colons de montreal par messire rouxel pretre sulpicien go to page:

l’ex-sulpicien n’allait pas tarder à être victime du prélat querelleur.
it was not long before the former sulpician fell a victim to the quarrelsome prelate.

pendant les 20 ans de son mandat, baile imprime fortement l’esprit sulpicien à son séminaire.
in his 20 years in office, baile vigorously imparted the sulpician spirit to the seminary.

c’est pendant cette dernière période que le sulpicien exerça certaines fonctions qui normalement relevaient de l’évêque.
during the second period the sulpician carried out certain functions that normally rested with the bishop.

la formation permanente internationale et interprovinciale par des sessions périodiques : mois sulpicien , assises, colloques, périodes sabbatiques et autres.
the ongoing formation international and interprovincial realized by periodic sessions: the sulpician month, conferences, seminars, sabbatical periods and others.

son contemporain, le sulpicien montgolfier, admiratif de son sens de l’organisation, disait qu’elle possédait une intelligence peu commune.
her contemporary the sulpician montgolfier, who admired her organizational abilities, said that she possessed an unusual intelligence.

il fréquente alexis-marin pinault, sulpicien du séminaire d’issy-les-moulineaux, ainsi que brillant scientifique et pédagogue.
he spent time with alexis-marin pinault, a sulpician from the séminaire d’issy-les-moulineaux, who was a talented scientist and teacher.

cette association entre l’édifice et les sulpiciens débute en 1684 et se maintient encore aujourd’hui.
the association between the building and the sulpicians began in 1684 and continues to this day.