検索ワード: superstock (フランス語 - 英語)

il remporta également le titre superstock en 2007.
he also added the superstock title to his credit in 2007.

il a poursuivi son apprentissage dans la catégorie superstock 1000.
he carried on his apprenticeship in the 1000 cc category.

l'ultime filtre pour la ford formule et les véhicules superstock.
the ultimate filter for formula ford and superstocks.

et pour ces raisons, je suis heureux d'être de retour dans la classe superstock 1000 à nouveau.
and for these reasons i'm happy to be back in superstock 1000 class again.

avec sa 3ème place en superstock et sa 8ème place au général, il ne reste plus que les 24h du mans pour remporter le titre.
with its 3rd place in superstock and 8th overall, the team is close to win the title. the final race will be the 24 hours of le mans.

jeremy guarnoni était le champion 600 superstock en 2010 ayant gagné plusieurs courses, il a remporté un total de huit podiums.
guarnoni was the superstock 600 champion in 2010 when he won more races than anyone else, and scored a total of eight podium finishes.

après seulement quelques tours sur un circuit sec, nous ne sommes pas bien loin de temps similaires à ceux des motos de championnats mondiaux de superstock.
even after only a couple of session in the dry we are not far off the world superstock times already.

le pilote drenaline fera le possible pour améliorer dans les autres jours de la semaine ayant en vu la dispute des catégories superbike,superstock et senior tt dans la classification.
the drenaline pilot will do his best to improve in the next training stages, which take place during the remaining days of the week, aiming at disputing the superbike, superstock and senior tt categories in the qualification.

au total, il a déjà participé à trois saisons de la coupe superstock fim et il a même été, pour un temps, finaliste au championnat britannique en 2005.
he has three seasons of experience in fim superstock in total, and was a british championship runner for a time in 2005.

bien que seulement maintenant dans ces nouvelles responsabilités au superbike après avoir roulé au superstock la saison dernière, mercado nous a donné un temps très respectable de 2'00 .9.
although only now settling into his new role in superbike after riding in superstock last season, mercado set a respectable lap time of 2’00.9.

il a remporté le championnat supersport de l’ama en 2009 et l'année suivante il a participé à la catégorie superstock 600 au championnat d'europe.
he won the ama supersport championship in 2009 and the following year he participated in the superstock 600 european championship.

dans les phases finales du championnat 2011, il nous a démontré une capacité technique pour s’améliorer encore plus comme pilote et nous croyons qu'il sera un des principaux pilotes superstock 1000.
in the closing stages of the 2011 championship, he demonstrated that he has the technical ability to improve further as a rider and we believe that he can be one of the leading superstock 1000 riders.

ce pilote australien a renouvelé son entente avec pedercini et sera au guidon de la ninja zx-10r de kawasaki pour la deuxième année consécutive. jeremy guarnoni était le champion 600 superstock en 2010 ayant gagné plusieurs courses, il a remporté un total de huit podiums.
the aussie rider has renewed his agreement with pedercini and he will therefore ride the kawasaki ninja zx-10r for the second consecutive year. guarnoni was the superstock 600 champion in 2010 when he won more races than anyone else, and scored a total of eight podium finishes.

"top of form bryan staring: «je suis tellement heureux de faire partie de l'équipe pedercini kawasaki à nouveau dans la classe fim superstock 1000. la courbe d'apprentissage pour 2011 fut énorme mais je suis confiant de faire mieux en 2012. pedercini kawasaki est une équipe familiale avec qui je sens me sent vraiment le bienvenu.
bryan staring: “i'm so happy to be part of the pedercini kawasaki team again in the fim superstock 1000 class. i had a huge learning curve in 2011 and really think we can do better in 2012. pedercini kawasaki is a family run team that have made me very welcome and i really feel a part of this family now. i'm looking forward to getting the season underway again in 2012.