検索ワード: supervision étroite (フランス語 - 英語)

ces personnes devraient être soumises à une supervision étroite.
such persons should be closely supervised.

votre médecin assurera une supervision étroite de votre traitement.
your doctor will closely supervise the treatment therapy.

alors le poste ne fait pas l'objet d'une supervision étroite.
accountability supervisory/managerial responsibility c3/79

la mission devrait assurer une supervision étroite du comptable et de son rendement.
the accountant should be closely supervised and his performance monitored.

cela indique la nécessité d'assurer une formation continue et une supervision étroite.
this suggests the need to engage in continuous training and close mentoring.

cet effort devrait rester placé sous la supervision étroite du service intégré de formation.
this effort should remain under the close supervision of the integrated training service.

ces marchés peuvent nécessiter ou non une supervision étroite et la prise en compte des risques.
these contracts may or may not require significant oversight and consideration of risk.

il contient une hormone hautement purifiée et doit être pris sous la supervision étroite du médecin prescripteur.
it is a purified hormone and should be taken under the close supervision of the doctor who prescribed it.

janet était une employée fiable qui n’avait pas besoin d’une supervision étroite.
janet was a reliable employee and required no close supervision.

cela devrait se faire selon une procédure régulière internationalement reconnue et sous la supervision étroite de l'onu.
this should be done under internationally recognized due process with the close supervision of the united nations.

le comptable a toujours fait l’objet d’une supervision étroite et il exige une surveillance trop importante.
the accountant had always been closely supervised and required unacceptable amount of monitoring.

quelques directives supplémentaires, en plus, dans certains cas, d'une supervision étroite, devraient résoudre ces problèmes.
a few additional guidelines, combined in some instances with closer supervision, should resolve the issues here.

en outre, les armes légères obsolètes ou impossibles à réparer sont neutralisées sous supervision étroite et conformément à des procédures rigoureuses.
in addition, old salw and those impossible to repair are disposed of under close scrutiny and strict procedures.

gazyvaro n’est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être administré sous la supervision étroite d’un médecin expérimenté.
gazyvaro can only be obtained with a prescription and treatment should be given under the close supervision of an experienced doctor.

cette force agit sous la supervision étroite et de plus en plus nécessaire de la police civile des nations unies dans le cas de ses agents croates.
it operates under the close and, concerning the croat tpf officers, increasingly needed supervision of united nations civilian police.

5.4.11 le comptable a toujours fait l'objet d'une supervision étroite et il exige une surveillance trop importante.
5.4.11 the accountant had always been closely supervised and required unacceptable amount of monitoring.

toutefois, le travail est exécuté sous supervision étroite d'un membre supérieur de l'équipage chargé de prévenir de telles erreurs.
however, these duties are carried out under close supervision of a senior crew member, who is responsible for the prevention of such errors.

cette participation devrait prendre la forme d'une préoccupation et d'un intérêt évidents s'exprimant à travers une supervision étroite.
that participation should take the form of evident interest and concern expressed through close supervision.

bien qu’elle ait terminé l’instruction de nq 3, elle n’est pas qualifiée pour exécuter la plupart des tâches sans une supervision étroite.
although the person has finished tq3 training, he/she is not qualified to perform most tasks without close supervision.

ressources - le travail est exécuté sous une supervision étroite et constante, de sorte que les erreurs sont décelées avant qu'elles puissent causer des dommages.
resources - the work is performed under continuous close supervision, and errors are detected before any damage is caused.