検索ワード: supplémentairement (フランス語 - 英語)

cela est supplémentairement soulageant au dos.
this protects the back as well.

supplémentairement, le bureau virtuel sont extrêmement configurables.
additionally, virtual desktop are highly configurable.

informations de vitesse en temps réel avec pods supplémentairement disponibles
speed information in real time with additionally available pods

supplémentairement vous pouvez utiliser d'autre oledb ou pourvoyeurs odbc.
additionally you can use other oledb or odbc providers.

l’outil loupe vous permet de grossir supplémentairement une zone localisée.
a virtual magnifying glass gives additional zoom option on localized zone.

ce point m'est important, que je veux l'évoquer supplémentairement:
this matter is so important to me that i want to emphasize it:

pour chaque kit de montage qu’on livre vous pouvez commender supplémentairement:
for each of the montage kit delivered by us you can order suplimentary:

la version usb offre supplémentairement support pour jusqu'à quatre commutateurs externes.
the usb version has the additional feature that it supports up to four external switches.

le dispositif selon la revendication 1 dans lequel la source de réducteur de no x comprend supplémentairement un matériau tissé.
the device of claim 1 where the no x reductant source additionally comprises a woven material.

le ressort 29 assume supplémentairement une fonction d'amortissement en cas de chute d'un grimpeur.
spring 29 additionally performs a function of shock-absorption in the event of a climber falling.

le dispositif applicateur comporte supplémentairement un capuchon 11 qui présente avantageusement la même forme en section que l'enveloppe 1.
the applicator device comprises also a cap 11 having advantageously the same shape in cross section as the envelope 1.

le procédé selon la revendication 3, dans lequel ladite composition de catalyseur renferme supplémentairement de l'aluminate de calcium.
the process of claim 3, wherein said catalyst composition additionally comprises calcium aluminate.

la douille 10 forme supplémentairement au moins un bouton d'actionnement 17 et de préférence deux comme montré aux fig. 2 et 3.
the socket 10 forms in addition at least one actuating knob 17, and preferably two actuating knobs as, shown in figs. 2 and 3.

heures supplémentaires/surtemps/prolongation/supplémentairement /des heures supplémentaires/faire des heures supplémentaire
overtime

supplémentairement, le programme peut être exporté vers une variété de formats, en incluant la perspective de milliseconde, xml, html, xls, txt.
additionally, the schedule can be exported to a variety of formats, including ms outlook, xml, html, xls, txt. thus you can use your schedule in different applications.

procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit dispositif de perforation est utilisé supplémentairement pour actionner lesdits manchons à coulissement mécanique (300).
the method of claim 6, wherein said perforating device is additionally used to actuate said mechanical sliding sleeves (300).

le polynucléotide de la revendication 1 dans lequel, supplémentairement, les gènes tat et/ou rev de hiv-1 ont été substitués pour les gènes de caev correspondants.
the polynucleotide of claim 1 in which additionally the hiv-1 tat and/or rev genes have been substituted for the corresponding caev genes.

bonbon à mâcher dragéifié selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bonbon à mâcher dragéifié contient supplémentairement des composants médicalement efficaces, des vitamines ou des minéraux.
a coated chewing sweet according to any one of the preceding claims, characterised in that the coated chewing sweet additionally contains medicinally active constituents, vitamins or mineral substances.

revêtement selon la revendication 3, caractérisé en ce que la pellicule contenant le polyéthylène de l'enveloppe extérieure (2) comprend supplémentairement un agent adhésif.
a coating as set forth in claim 1, characterized in that used as the cross-linking agent is a peroxide of organic substances taken in an amount of 0.5-3 wt.% of the weight of the polyethylene-containing film.

appareil selon la revendication 9 ou la revendication 10, comprenant, supplémentairement, un moyen d'allumage pour allumer lesdites buses allongées (40).
apparatus as claimed in claim 9 or claim 10 additionally comprising igniter means for igniting said elongated nozzles (40).