検索ワード: supportais (フランス語 - 英語)

«je ne supportais rien!»
i couldn't put up with anything!

tu ne supportais pas l'injustice.
you could not tolerate injustice.

je ne supportais pas de la regarder.
i couldn't bear to look at her.

À 16 ans, je ne supportais plus cette double vie.
when i was 16, i couldn’t bear my double life anymore.

et pourtant, je n'arrêtais pas de leur pardonner et les supportais.
and yet, i just kept on forgiving them and bore with them.

cela m’a fait un bien fou car je ne supportais pas de ne rien faire.
it did me a great deal of good because i could not stand doing nothing.

je ne supportais pas le fait que quelqu'un puisse commettre un crime et sans tirer.
i hated the fact that someone could commit a crime and get away with it.

je ne suis pas sûr que je ne supportais pas de le faire, mais je pourrais faire un essai.
i’m not sure i could stand to do this, but i might give it a try.

je me disais que je faisais de l'arthrite et je supportais ma douleur. puis en octobre est survenue une crise.
i thought i had arthritis and so i bared the pain. then, in october, came the crisis. tophi appeared at the end of my toes.

et mes parents ont dû me retirer du jardin d’enfants pour la simple raison que je ne supportais pas les activités de groupe.
my parents had to take me out of kindergarten, too, because i just couldn’t stand group activities.

je n’y reste pas longtemps, je ne supportais pas la discrimination et j’ai quitté l’école. »
at compton high school you can count the mexicans. one student there told me that the mexicans there were usually harassed by the african americans. i did not last i could not take the discrimination any more, so i dropped out.”

dans le cas contraire, un film était un échec. je ne supportais pas cela. mon cinéma a été une réaction à cette forme d'oppression des années 80."
if they didn't, the film was a flop. i couldn't stand that. my films are a reaction against this kind of oppression of the eighties."

après je décidai de ne plus les amener chez moi parce que je ne supportais pas de les voir mourir, et je ne cultivai que des fleurs. cependant, après commencer les cours de conseil d’idaki chez moi, ces fleurs furent profondément blessées par des facteurs négatifs des gens participants.
later i decided not to bring any home as i could not support seeing them die and i cultivated only flowers. however, after i started the idaki counseling courses at my home, these flowers were deeply damaged by negative factors of participating people.