検索ワード: sur le prejudice (フランス語 - 英語)

sur le
on the

sur le ...
the guests were 18 tibetan students...

- sur le
- concerning the

sur le toit
roof of a car

sur le fil...
...

conclusion concernant le prejudice
conclusion on injury

-- sur le pont.
"on the bridge."

sur le statut
on the status

sur le destin,
but of destiny,

sur le continent :
inland:

sur-le-champ
at a moment's notice

la cour estime en conséquence ne pouvoir retenir dans la présente procédure en référé le prejudice subi par l'arym.
case c-153/94 the queen (ex parte - faroe seafood and others ν commissioners of customs and excise

trois entreprises japonaises qui ont offert de porter leurs prix a un niveau qui eliminerait le prejudice cause a l'industrie europeenne ont ete exempteesdu droit.
three japanese companies which offered to raise their prices to a level which would eliminate the injury to the european industry have been excluded from the duty.

en revanche, l'engagement pris par tec n'a pas ete considere comme suffisant pour supprimer le prejudice subi par l'industrie de la communaute.
the undertaking offered by tec was not, however, considered sufficient to eliminate the injury suffered by the community industry.

etant donne que des mesures de protection ne peuvent etre prises que si le prejudice materiel est prouve, la commission n'a pas estime necessaire de chercher a savoir si certaines de ses exportations avaient eu lieu a des niveaux de dumping.
since protective measures cannot be taken unless material injury has been proved, the commission did not consider it necessary to investigate whether any of these exports had taken place at dumping levels.

la commission s'est efforcée de déterminer aussi si le prejudice a été causé par d'autres facteurs tels que la diminution de la consommation communautaire et le volume des importations venant de pays tiers, non suspectées de dumping.
the commission has also considered whether injury has been caused by other faeton such as a decline in communiry consumption and imports from other third countries not alleged to be dumping.

deuxiemement, si h* > h, alors les fournisseurs etrangers de services sont moins bien reglementes que les fournisseurs nationaux, et l'ouverture accrue du marche augmente le prejudice moyen.
second, if h* > h, then foreign service providers are less well-regulated than home providers, and average harm rises with increased market access.

c’est le responsable de i’institution apres tout, qui connait le mieux ses documents; c’est done a lui de concilier i’interet du public et le prejudice qu’il risque de faire subir a i’individu concern&.
it is, for example, reasonable for personal information to be disclosed without consent to meet legal requirements or for criminal investigation purposes.