検索ワード: sur quel outil cette vis se monte (フランス語 - 英語)

cette vis se compose de deux par­ ties 25b1 et 25b2.
this screw comprises two parts 25b1 and 25b2.

en pratique, la mise en œuvre de cette vis se fait de la manière suivante.
in practice, this screw is used as follows.

cette vis se monte librement dans un alésage axial 20, ménagé dans le plateau 2 et doté d'une fraisure 21 apte à recevoir la tête 19a.
this screw fits freely into an axial bore 20 formed in the plate 2 and which has a countersink 21 capable of accommodating the head 19a.

cette vis est logée à l'intérieur du logement fixe de sorte que l'extrémité supérieure de ladite vis se prolonge à l'intérieur du logement mobile
the screw is housed within the stationary housing, with the upper end of the screw extending into the travelling housing

cette vis est logée à l'intérieur du logement fixe de sorte que l'extrémité supérieure de ladite vis se prolonge à l'intérieur du logement mobile.
the screw is housed within the stationary housing, with the upper end of the screw extending into the travelling housing.

cette vis se loge dans un lamage 25 porté par l'insert 11 de façon à ne pas gêner l'assemblage des segments (voir la figure 4c).
[0077] this screw is housed in a counter-sink 25 in the insert 11 such that does not hinder the assembly of the segments (see fig. 4 c ).

cette vis se caractérise en ce que le dispositif de vissage du corps de la vis consiste en une tige ne formant qu'un seul tenant avec la tête, au moins un point destiné à la rupture étant formé dans la zone de raccordement entre la tête et la tige.
the screw is characterized in that the device for screwing in the screw body is a shank which is integral with the head, at least one predetermined breaking point being formed in the connection region between the head and shank.

cette vis se trouve située en regard d'une goulotte 15 d'alimentation assurant le raccordement de chaque moulin avec un réservoir distinct 16a ou 16b, ces deux réservoirs contenant des cafés d'espèces différentes.
said endless screw 14 is located opposite to a feed spout 15 which serves to connect each grinding unit 4a and 4b to a separate reservoir 16a or 16b, these two reservoirs 16a and 16b being intended to contain different varieties of coffee.

une vis de réglage présentant une ouverture de passage est placée en aval du manchon d'accouplement en direction de l'outil, cette vis pouvant être déplacée vis-à-vis du mandrin de serrage dans le sens d'un axe longitudinal dudit mandrin de serrage
an adjusting screw with a through-hole is arranged after the coupling sleeve, in the direction of the tool. the adjusting screw can be moved relative to the clamping chuck along a longitudinal axis of the clamping chuck

cette invention concerne un dispositif dissuasif contre le vol qui se monte grâce à un filetage sur un élément fileté ou dans un orifice taraudé. ce dispositif comprend une première pièce (10) présentant une partie filetée (11), ainsi qu'une seconde pièce (14) montée rotative sur la première pièce. la première pièce comporte une surface de contact (13) avec un outil. cette surface de contact (13) avec un outil et/ou au moins une partie de la seconde pièce (14) sont conçues de manière à ce que seul un outil spécial puisse s'y loger pour entrer en contact avec la surface de contact (13), et exercer ainsi un couple sur la première pièce (10) par l'intermédiaire de ladite surface de contact avec l'outil, ceci afin de retirer cette fixation de son engagement par filetage dans ou sur un article. ce dispositif peut servir à remplacer une bougie d'allumage dans une machine portable équipée d'un moteur à essence, ou encore à remplacer l'écrou/le boulon servant à fixer une roue sur un véhicule automobile.
a theft deterrent device for threaded fitting to a threaded member or threaded opening. the device comprises a first part (10) having a threaded portion (11) with a second part (14) rotatably mounted with the first part. the first part has a tool engagement surface (13). the tool engagement surface (13) and/or at least a portion of the second part (14) is constructed such that only a specially configured tool is locatable therewith so as to engage with the tool engagement surface (13) and be able to apply a torque to the first part (10) via the tool engagement surface so as to remove the fastening from threaded engagement in or on an item. the device may replace a spark plug in a portable petrol-engined machine, or alternatively, it can replace a wheel nut/bold used to secure a wheel to a motor vehicle.