検索ワード: surtout lorsque (フランス語 - 英語)

surtout lorsque les muscles sont relâchés
particularly when the muscles are relaxed

surtout lorsque quelqu’un est juif messianique :
mostly in the case of a messianic jew:

surtout lorsque le temps s'avère incertain.
for instance, when the weather is uncertain.

surtout lorsque vous étudiez les éléments ou les détails.
especially when studying its parts or details

surtout lorsque les camions roulent sur des routes escarpées.
especially when trucks operate on steep roads.

absolument pas, surtout lorsque nous pensons à des événements irréversibles.
it is not, particularly if we think of irreversible events.

biocompatible, surtout lorsque les couronnes sont préparées du métal précieux
it is biocompatible especially if the crowns are made of precious metal

la personne s’essouffle alors facilement, surtout lorsque couchée.
the person will then quickly be short of breath, especially when lying down.

c’est beaucoup trop, surtout lorsque l’on sait que nous vivons
this is too many, considering we live in one

surtout lorsque ces substances ne laissent pas de traces dans le produit fini.
especially where no traces of these substances are left in the finished product.

il est peut être difficile de décrocher un emploi, surtout lorsque vous débutez.
individuals, you simply have one human anatomy, learn about how to take care of it.

ces incidents sont survenus surtout lorsque les patients essayaient de quitter le lit.
the european incidents happened predominantly when patients tried to leave the bed.

pour un politicien, c'est très intéressant, surtout lorsque les élections approchent.
no doubt that sounds quite interesting to a politician, especially when elections are on the horizon.

on note une certaine appréhension, surtout lorsque les personnes ont déjà subi divers tests.
there's a certain amount of fear, especially if they've already had some kind of testing.

elle est pratiquée couramment, surtout lorsque les hydrocarbures sont fortement concentrés près du rivage.
manual recovery manual recovery of oil with buckets and shovels is common, especially in areas of high oil concentration near shore.

ceci constitue l'avantage considérable, surtout lorsque le navire a une position inclinée.
this constitutes a considerable advantage, especially when the ship is in an inclined position.

bref, un site inouï auquel personne ne demeure indifférent, surtout lorsque visionné en direct.
it is a unique experience to see under water... live!

je trouve que c'est difficile à accepter, surtout lorsque le travail frontalier est concerné.
i find this hard to take, certainly where frontier work is concerned.

aggravation. en position assise, surtout lorsque l'on est bien droit; par le mouvement.
aggravation. - when sitting, especially when sitting erect; motion.

les journées risquent d’être longues, surtout lorsque les conditions climatiques connaissent des variations extrêmes.
the days can be long, particularly if weather conditions are extreme.