検索ワード: sympathiser (フランス語 - 英語)

sympathiser
click

après tout, on doit sympathiser avec un chef.
after all, one must sympathize with a leader ...

il est très lent pour sympathiser avec qui que ce soit.
he is very slow at making friends with anybody.

les détenus étaient accusés de sympathiser avec les nationalistes azéris.
those arrested were said to be sympathetic to the azeri nationalist cause.

ils finissent par sympathiser, ainsi qu'avec les autres prisonniers.
they end up getting on well, as well as with other prisoners.

elles ont autrechose à faire que de sympathiser avec descollègues de bureau.
they are not interested insocialising, which i understand.

je ne demande pas aux députés de l'opposition de sympathiser avec nous.
i am not looking for sympathy from the opposition members.

cette personne est capable à la fois comprendre et sympathiser avec son ou sa partenaire.
13. the person has no close friends and is not close to family.

on pourrait facilement sympathiser avec l'acte et parfois se sentir désolé pour les protagonistes.
one could easily empathize with the act and sometimes feel sorry for the protagonists.

ajoutez à cela le usenet popularité a récemment eu, et vous pouvez sympathiser avec la situation il.
nowadays more companies are dropping there newsgroup service due to the overwhelming costs it takes to maintain it. couple that with the popularity usenet has recently been having, and you can sympathize with there situation.

des civils soupçonnés de sympathiser avec les guérilleros continuaient d'être les principales victimes de disparition forcée.
civilians suspected of being guerrilla sympathizers continued to be the principal victims of enforced disappearance.

on ne peut pas tous sympathiser à toutes les causes, aux questions d'intérêt purement régional ou local.
all of us cannot be sensitive to the issues, regional issues and local issues.

ceux qui endurent l’adversité peuvent sympathiser et s’identifient de façon plus efficace à ceux qui souffrent.
those who endure adversity can sympathize and identify more effectively with others in their sufferings.

bashar al-ja’afari: plus encline à sympathiser avec les ambassadeurs allemand et britannique, bien sûr.
bashar al-ja’afari: more inclined to sympathise with the german and the british ambassadors, of course.

oeil sympathisé
sympathetic eye