プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les signatures géochimiques et isotopiques des roches sédimentaires caractérisent une érosion des volcanites avaloniennes de même âge de la marge du bassin, elles s'accordent avec une accumulation synorogénique.
the geochemical and isotopic signatures of the sedimentary rocks are attributed to erosion of the coeval avalonian volcanic rocks that flank the basin and are consistent with synorogenic deposition.
ces fragments montrent des séquences d'événements semblables, à des intervalles d'environ 10 ma : la cessation du magmatisme d'arc, une déformation précoce, une sédimentation synorogénique, un magmatisme sanukitoïde, un rétrécissement en vrac, un métamorphisme régional, une transpression tardive, la localisation de l'or orogénique, la mise en place de granites dérivés de la croûte et un refroidissement post-orogénique.
they exhibit similar sequences of events at ~10 million year intervals: cessation of arc magmatism, early deformation, synorogenic sedimentation, sanukitoid magmatism, bulk shortening, regional metamorphism, late transpression, orogenic gold localization, emplacement of crust-derived granites, and postorogenic cooling.