検索ワード: synthétiseront (フランス語 - 英語)

l'équipe est formée de chimistes et de nanoscientifiques qui concevront et synthétiseront les fragments antigéniques abo et les fixeront à des dispositifs implantables.
the team includes chemists and nanoscientists who will design and produce abo substances and attach them to implantable devices.

des chercheurs analyseront et synthétiseront la documentation traitant d’interventions en santé mentale auprès de jeunes enfants. ils chercheront à déterminer quelles interventions ont réussi, pour quelles personnes et dans quelles circonstances.
researchers will analyze and synthesize literature on mental health interventions within early childhood care to determine what interventions work, for who and under what circumstances.

les membres du cese: m. joost van iersel, rapporteur, et miklos barabas, corapporteur synthétiseront des conclusions pour leur travail de préparation du rapport de synthèse en vue du sommet de printemps de 2008.
eesc members mr joost van iersel (rapporteur) and miklos barabas (co-rapporteur) will summarise the conclusions for their preparatory work on the summary report, in preparation for the 2008 spring summit.

les titulaires de subventions doivent présenter trois rapports en 2005-2006, dans les délais nécessaires pour répondre aux besoins d’information des ministères de la santé provinciaux et territoriaux, dans lesquels ils indiqueront les points de repère de temps d’attente actuellement utilisés, synthétiseront les données probantes sur les relations entre l’état clinique, les temps d’attente et les résultats sur la santé ou la qualité de vie, et indiqueront les domaines et les questions prioritaires en vue de recherches futures.
grantees will submit three reports—timed to meet the information needs of the provincial/territorial ministries of health—over 2005-06, detailing the wait time benchmarks currently in use; synthesizing evidence on the relationships between clinical condition, wait times and health outcomes or quality of life; and highlighting priority areas and questions for future research.