検索ワード: systèmes unix (フランス語 - 英語)

ordinateurs (systèmes unix)
in computer technology unix computers

système, unix,
system, unix,

ce mécanisme est largement utilisé dans les systèmes unix.
this mechanism is widely used in unix systems.

les systèmes unix sont livrés avec un programme appelé sendmail.
unix operating systems come with a program called sendmail.

ils testèrent sept systèmes unix commerciaux ainsi que le système gnu.
they tested seven commercial unix systems as well as gnu.

comme la plupart des systèmes unix®, freebsd vous permet de
like most unix® systems, the freebsd operating system enables you to

ed est un éditeur de texte ligne par ligne pour systèmes unix.
ed is a line editor for the unix operating system.

cette technique est utilisée, par exemple, dans les systèmes unix®.
this procedure is e.g. used in unix.sup.(r) systems.

%productname supporte aussi les presse-papiers sur les systèmes unix.
%productname also supports the clipboard on unix systems.

il semblerait cependant qu´elles fonctionnent correctement sur tous les systèmes unix.
they seem however to work fine on all unix systems.

ainsi, il fonctionne sous windows, mac os x, linux et les systèmes unix.
it is free and open source software, written in java and so it runs on windows, mac os x, linux and unix systems.

or, sur ce marché des systèmes unix, santa cruz et microsoft sont des concurrents.
xxviith report on competition policy 1997 — sec(98) 636 final

c'est un script shell bourne qui tourne sur la plupart des systèmes unix.
it is a bourne shell program which works on most unix systems.

système unix de berkeley
berkeley systems design

(explication : les blocs de données dans les systèmes unix sont administrés par les inodes.
(explanation: data blocks in unix systems are administered through inodes.

gnu network object model environment, une interface graphique bien connue pour les systèmes unix;.
gnu network object model environment, one of the leading unix; gui;s.

aucune de ces options néanmoins n'atteint l'efficacité des systèmes unix distribués."
neither option, though, quite matches the efficiency of managing distributed unix systems."

ce document couvre l'arrêt et le redémarrage d'apache sur les systèmes unix et similaires.
this document covers stopping and restarting apache on unix-like systems.

les systèmes unix (et donc linux) sont éminemment multi-tâches et multi-utilisateurs.
unix systems (and thus linux) are multi-tasking and multi-user systems.

c'est particulièrement applicable à la maintenance de nombreux systèmes unix/linux configurés de manière identique.
this is especially true for maintaining large number of linux/unix systems which are identically configured.