検索ワード: t'étais où (フランス語 - 英語)

si tu étais où je suis né
if i knew where calypso bloomed,

et je peux vous dire exactement avec qui j’étais, où j’étais, parce que c’est ce que j’ai dû faire avec le fbi.
and i can tell you exactly who i was with, where i was, because this is what i had to do with the fbi.

camille a neuf ans. le jour de son anniversaire, une question anodine amuse beaucoup sa mère, son père et son oncle : "et toi maman, tu étais où quand je suis né?". les choses se gâtent lorsque l'enfant annonce à sa mère qu'il ne l'appellera plus "maman" mais par son prénom, puis quelque temps après, lui propose tout de go de lui présenter sa vraie maman.
camille is nine years old. on his birthday, he amuses his mother, father, and uncle with a simple question: "and you, mother, where were you when i was born?" things get worse when he tells her that he won’t call her "mama" anymore but instead he’ll use her first name. then, a bit later, he candidly offers to introduce her to his “real” mother.