人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ça rend ce but encore plus beau. »
that made it even better."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ce pont est encore plus beau vu du ciel.
seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
il est encore plus beau que je le croyais !!!
il est encore plus beau que je le croyais !!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce truc est encore plus beau qu’un magazine !!!!
ce truc est encore plus beau qu’un magazine !!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a l'aube du troisième il vit un palais encore plus beau.
he travelled for two days, and at dawn of the third day he saw ahead of him a palace still finer than the falcon's.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
encore plus beau que ce que vous pourriez jamais imaginer.
that is more beautiful than you could ever imagine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le plus beau jour
the happiest day
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
efforçons-nous de le rendre encore plus beau au xxie siècle.
let us all strive to make it even more beautiful in the twenty-first century.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
c’est plus beau
your so beautiful
最終更新: 2019-03-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
6. rien n'est plus beau
6. bullet
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mon plus beau souvenir ?
my favourite memory?
最終更新: 2024-04-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
- par le prophète, tu es encore plus bête que je ne le pensais !
- by the prophet's beard, you are still more stupid than i thought. i
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
--eh bien, je dirai que c'est encore plus beau!» répliqua michel ardan.
"well, i should say that it was still more beautiful," retorted michel ardan.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est notre plus beau cadeau...
c'est notre plus beau cadeau...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
le plus mémorable/le plus beau
the most memorable
最終更新: 2020-03-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
c’est mon plus beau trophée.
it’s my biggest trophy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
c’est encore plus beau de jouer ce match à gerland. je n’oublierai pas.
it made it even better that we played the match at gerland. i'll never forget it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"…tu seras plus beau, plus présentable.
"you'll look more handsome. you'll be more presentable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ce dypsis très rare et peu connu natif des comores est quelque peu similaire au dypsis cabadae mais encore plus beau.
ivovowo palm a very rare and little known dypsis native to the comoro islands which is somewhat similar to dypsis cabadae but said to be simply 'even more beautiful'.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
bucarest est entouré de forêts et de lacs, et les anciens palais et monastères rendent encore plus beau ce paysage pittoresque.
bucharest is surrounded by forests and lakes; ancient palaces and monasteries are set amongst them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: