検索ワード: témoin (フランス語 - 英語)

moin
moin

moin [...]
but they didn't actually get what they were [...]

côté
geneviève gallot

témoin dominic giroux
witness dominic giroux____________________________________

vous étiez témoin du processus entier.
you witnessed the whole process.

je suis comme vous le voyez un témoin vivant de ce fait.
i am a living witness to this fact as you see.

quatre contiendront des écrevisses; quatre serviront de témoin.
four will contain crayfish; four will act as controls.

câ est le témoin inébranlable de tous nos efforts, de toutes nos aspirations.
it is the unfailing witness of all his efforts and aspirations.

il a assisté à la croisade et a été témoin des Šuvres puissantes de dieu.
he attended the crusade and witnessed the powerful works of god.

allard décrit ensuite quelques-uns des pires cas de pauvreté dont il a été témoin.
allard then describes some of the worst cases of poverty he has seen.

comme il est le témoin du résultat de son sacrifice, il peut ressentir la joie et le bonheur une fois de plus.
as he witnesses the result of his sacrifice, he can feel joy and happiness once again.

au fil des ans, elle a été témoin de la frustration et de la colère produites par lâ actuel régime.
through the years she has witnessed the frustration and anger generated by the present system.

les fonctionnalités logicielles ont été ajoutées de telle sorte que la ville de montréal possède maintenant un pilote officiel de site de prévision.
code was put in place for the addition of the city of montreal as an official pilot forecast site.

le projet pilote de la cas a été officiellement lancé le 9 juillet 2007 dans un effort réunissant environnement canada, santé canada, ainsi que divers partenaires régionaux et municipaux.
the national aqhi pilot project was officially launched july 9, 2007 as a joint effort involving environment canada, health canada, as well as various regional, municipal, and local health authorities.

moines
monasticism