プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le télébadge telepass
the telepass toll badge
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
code emetteur de télébadge
telebadge issuer code
最終更新： 2012-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
télébadge à module de réveil
electronic toll collection tag with clock module
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
immatriculation de l’émetteur de télébadge
telebadge issuer registration
最終更新： 2012-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
données issues des attributs du télébadge
data from telebadge attributes
最終更新： 2012-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
des voies sont réservées aux détenteurs du télébadge.
lanes are reserved for toll badge holders.
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
immatriculation de l’émetteur de contrat de télébadge
telebadge contract issuer registration
最終更新： 2012-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
abonnement au télébadge et/ou cotisation pour la carte de paiement
subscription to telebadge and/or fees for payment card
最終更新： 2012-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
télébadge pour le paiement électronique des péages du réseau autoroutier italien.
telebadge for electronic payment of tolls on the italian motorway network.
最終更新： 2012-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’autre moitié effectue également la remise immédiate du télébadge.
the other half also ensure immediate delivery of the badge.
最終更新： 2013-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
télébadge pour le paiement électronique des péages (lien avec le compte bancaire)
telebadge for electronic payment of tolls (link bank account)
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
4,11 eur/trimestre ttc pour 1 télébadge supplémentaire avec l’option telepass premium
€4.11 / quarter vat inc. for one additional toll badge with the telepass premium option
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce champ contiendra la valeur hexa (format interne du télébadge) de l’attribut utilisé
this field will contain the hexa value (internal format of the telebadge) of the attribute used
最終更新： 2012-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
correspond au contractprovider encodé dans l’efc-contextmark du télébadge, sous un format « gestion ».
corresponds with the contractprovider encoded in the efc-contextmark of the telebadge, in "management" format.
最終更新： 2012-08-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce nouveau système de péage fonctionne sur la base d’une communication de type micro-ondes établie entre le télébadge et les portiques de péage.
toll data capture is based on a system connecting the toll device with the toll bridges via microwave technology.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le télébadge est interopérable sur le réseau autoroutier italien à péage et n’a pas besoin de personnalisation, les données du client et de l’utilisateur résidant centralement dans le système informatique de la société.
the toll badge is interoperable on the italian motorway toll network and does not require customisation, the customer and user's data residing centrally in the company's computer system.
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour les clients professionnels, le contrat est dénommé telepass/viacard car il prévoit l’association du télébadge telepass à la souscription obligatoire pour une carte viacard, utilisée en tant que mode dégradé.
for professional customers the contract is called telepass/viacard as it combines the usage of the telepass toll badge with a mandatory subscription for viacard, to be used as a backup.
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
commercialisation télébadges telepass
marketing telepass toll badges
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 3
品質：
参照：