検索ワード: télépilotés (フランス語 - 英語)

◦ déployer des engins tactiques télépilotés;
◦ deploy tactical unmanned aerial vehicles, and

et d'un ou plusieurs dispositifs télépilotés
and one or more remotely-controllable drones

• véhicules aériens télépilotés (6-19.a),
• unmanned aerial vehicles (6-19.a) and

signalement d’événements touchant des engins télépilotés 36.
uav occurrence reporting 36.

(l'utilisation de véhicules aériens télépilotés par exemple).
(use of uavs might be an example).

les engins télépilotés se divisent en trois catégories comme suit : a.
these are large uavs weighing up to several tonnes.

◦ des engins télépilotés, en appui aux opérations nationales et internationales;
◦ unmanned aerial vehicles to support domestic and international operations;

en février 2006, six engins télépilotés devraient être prêts pour un déploiement opérationnel.
in february 2006, six uavs should be ready for deployment in operations.

autres véhicules aériens télépilotés la « charge utile » comprend : a.
6-13.e. technology note:

ce taux exclut les événements touchant les cadets de l’air et les engins télépilotés.
the rate excludes cadets and uav’s occurrences.

les véhicules aériens télépilotés (vat) à distance sont loin d’être des jouets.
remote-controlled unmanned arial vehicles (uavs) are far from being toys.

les forces canadiennes désignent maintenant ces appareils sous le nom de « véhicules aériens télépilotés ».
the canadian forces now refer to unmanned aerial vehicles as uninhabited aerial vehicles.

la force aérienne peut-elle protéger ses aérodromes au moyen d’engins télépilotés (uav)?
can the air force protect its airfields using uninhabited aerial vehicles?

troisième catégorie : petits engins télépilotés / mini-engins / micro-engins ne pesant que quelques kg.
they operate within a 1 km radius at altitudes of several hundred metres.

les systèmes d'aéronefs télépilotés – com(14) 207 final - ten/553– (a9)1
remotely piloted aircraft systems – com(14)207 final – ten/553 – (a6 a9)1

la commission estime que l’utilisation d'aéronefs télépilotés (rpa, également appelés «drones») peut pallier cette lacune.
the commission believes that this limitation can be overcome using remotely piloted aircraft systems (rpas, also referred to as drones).

véhicule télépiloté
remotely piloted vehicle