検索ワード: térébinthe (フランス語 - 英語)

térébinthe
turpentine tree

pistachier térébinthe
pistacia terebinthus

galle de térébinthe
pine gall

1 pistachier térébinthe en espagne est enregistré sur ce site.
1 terebinth in spain is registered here.

mais, comme le térébinthe et le chêne conservent leur tronc quand ils sont abattus,
as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves:

13:14 il alla après l`homme de dieu, et il le trouva assis sous un térébinthe.
13:14 and went after the man of god, and found him sitting under a terebinth; and he said to him, art thou the man of god that camest from judah?

10 un homme ayant vu cela vint dire à joab: voici, j'ai vu absalom suspendu à un térébinthe.
10 and a certain man saw it, and told joab, and said, behold, i saw absalom hanged in an oak.

24:16 j'ai étendu mes rameaux comme le térébinthe, ce sont des rameaux de gloire et de grâce.
24:16 as the turpentine tree i stretched out my branches, and my branches are the branches of honour and grace.

17:19 ils sont avec saül et tous les hommes d'israël dans la vallée du térébinthe, faisant la guerre aux philistins.
17:19 now saul, and they, and all the men of israel, were in the valley of elah, fighting with the philistines.

- couramment employées dans les traitements gynécologiques, elles sont alors à base de térébinthe, de graisse et d'huile nouvelle.
- regularly used in gynaecological treatment, fumigations are then based on turpentine, fat and fresh oil.

ils donnèrent à jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles. jacob les enfouit sous le térébinthe qui est près de sichem.
and they gave unto jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and jacob hid them under the oak which was by shechem.

et il prit trois javelots dans sa main, et les enfonça dans le cœur d’absalom, alors qu’il était encore vivant au milieu du térébinthe.
and he took three spears in his hand, and thrust them into absalom's body, while he was yet alive in the midst of the terebinth.

18:10 et un homme vit cela, et le rapporta à joab, et dit: voici, j'ai vu absalom suspendu à un térébinthe.
10 when a certain man saw it, he told joab and said, "behold, i saw absalom hanging in an oak."

13 ils offrent des sacrifices sur les sommets des montagnes, et font fumer de l’encens sur les collines, sous le chêne et le peuplier et le térébinthe, parce que leur ombre est bonne.
13 they sacrifice on the tops of the mountains and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is good.

17.19 ils sont avec saül et tous les hommes d'israël dans la vallée des térébinthes, faisant la guerre aux philistins.
17:19 now saul, and they, and all the men of israel, were in the valley of elah, fighting with the philistines.