人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu me prends pour une conne.
you're shitting me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu es malade, tu dois te reposer.
you're sick. you have to rest.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
personne ne se prend pour une vedette.
and there’s no rock star mentality here.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
quand tu es malade, tu es jaune,
when you scared, you yellow
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tout le monde me prend pour mon frère.
everyone mistakes me for my brother.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ton patron me prend pour un danger public.
your boss thinks i'm a loose cannon.
最終更新： 2021-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me prends pour qui ?!
who do you think i am?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne comprends pas pourquoi elle me prend pour cela.
now i inwardly tell the lady that i have nothing to offer. i don’t understand why she is choosing me for this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une petite oligarchie la prend pour une affaire personnelle.
they are working for a number of reasons, and the first one is poverty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me prends pour un idiot ?
do you take me for a fool?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne me prends pas pour une idiote !
give me some credit!
最終更新： 2018-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
il envoie un robot le capturer mais bugs le prend pour une poubelle.
when bugs lands in a hole, sam decides to wait so he can disintegrate bugs the moment he comes out.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est souvent ce qu'on prend pour une fuite de bpc.
it is this small amount of asphalt compound that is generally mistaken for a pcb leakage.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pendant ce temps, cléobule se prend pour une bédouine et dort sous le tente
in the meantime, cléobule looks like a bedouin and slees in the tent
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous me prenez /vous me prendre/tu me prends/ tu me prend
you take me
最終更新： 2019-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
jusqu’au 29juillet, il longe puis contourne l’île anticosti, qu’il prend pour une péninsule.
until 29july he sailed along the coast of anticosti island, and then around it; he took it for a peninsula.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce n’est pas parce que madame x se prend pour une gazelle qu'elle est redevable du remède.
it is not because miss x thinks she’s an antelope that she necessarily needs that remedy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me prends le recharge au magasin
最終更新： 2024-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
après que nous avons terminé avec succès les cours, george romney nous prend pour une balle les tigers de detroit.
after we successfully completed the courses, george romney took us to a detroit tigers ballgame.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：