検索ワード: taizé (フランス語 - 英語)

communauté de taizé
taizé

la communauté de taizé
the taizé community

- une communauté envoyée à taizé
a community sent to taizé:

prieur de la communauté de taizé
on the problem of the naming of the fyrom

avec les frères de taizé pour les rencontres internationales,
with the brothers of taizé, preparing together the international meetings,

la prière de taizé se fait par le chant méditatif.
the taizé prayer is a meditative singing prayer.

frère alois est le prieur de la communauté de taizé.
unlike his protestant predecessor, brother roger, brother alois is a catholic.

- la prière de taizé, le 18 juillet, au grand temple
there will be a taizé prayer in the grand temple on 18th july.

la communauté de taizé est ce qui est le plus remarquable dans la région.
taizé, the world's most vivid religious community

pour plus de renseignements sur taizé: http://www.taize.fr/fr
for more information about taizé: http://www.taize.fr/en

la communauté oecuménique de taizé a été fondée en 1940 en france par frère roger.
the ecumenical community of taizé was founded by brother roger in france in 1940.

je vous salue tous, sans oublier les frères et les amis de la communauté de taizé.
and this, says the preacher of the pontifical household, is faith in god's love for us.

la communauté de taizé est une communauté monastique chrétienne œcuménique basée à taizé en france.
the taizé community is an ecumenical monastic order in taizé, saône-et-loire, burgundy, france.

(projet de texte élaboré en angleterre. réunion préparatoire à taizé, france.)
(material from england, preparatory meeting held in taizé, france)

dans la mobilité et le cadre provisoire de ces rencontres, nous poursuivons la même présence qu'à taizé.
in the mobile and provisional setting of these meetings, we continue to assume the same presence of service and accompaniment as at taizé.

accueillir les jeunes à taizé nous fait renouer avec nos origines : ouvrir notre porte aux pèlerins et aux voyageurs...
welcoming the young people at taizé links us to our origins: opening our door to pilgrims and travellers...

au cours de l'audience générale, il a évoqué la figure de frère roger et la communauté de taizé.
having been found out, in 1942 brother roger and his sister had to leave taizé to save their lives.

28 décembre 2015 - message du pape françois, aux jeunes réunis a valence pour la rencontre organisée par la communauté de taizé.
28th december 2015 - pope to young people of taizé. pope francis to some 30,000 young people gathered in the spanish city of valencia for the 38th european meeting of young adults organized by the taizé community.

attendu depuis longtemps, voici le troisième cd des accompagnements instrumentaux des chants de taizé. tout comme les précédents cd instrumentaux, cet...
the long-awaited third cd of instrumental accompaniments for the songs of taizé. like the two previous instrumental cds, it is designed above all to provide instrumental...

cela reste pour nous un étonnement de voir venir tant de jeunes sur notre colline de taizé, et surtout de voir que cela dure depuis des dizaines d’années.
it remains a surprise for us to see so many young people come to our hill of taizé, and especially to see that this has been going on now for decades.