検索ワード: tambour de basque (フランス語 - 英語)

tambour de basque
tambourine

tambour de basque amÉliorÉ
improved tambourine

tambour de tête
leading drum

le dernier joueur de tambour de basque.
the last shareholder of the constitutionnel, delivering his last subcriptions to the post office.

tambour de câble
cable drum

tambour de classement.
filing drum.

en effet, on entendait le frissonnement sonore d’un tambour de basque.
the sonorous vibration of a tambourine was, in fact, audible.

cours de basque, apprendre le basque.
buber's basque page: euskara, language of the basques.

je ne veux ni ne peux me soustraire à ma condition de basque.
i cannot and will not ignore the fact that i am basque.

des cours d'espagnol et de basque sont également organisés.
spanish and basque courses are also organised.

au détour d’une rue, le bruit d’un tambour de basque leur vint d’un carrefour voisin.
at the turning of a street, the sound of a tambourine reached them from a neighboring square.

cours de basque, apprendre le basque. (interface basque).
weekly information in basque.

apprenez l'essentiel de basque rapidement grâce à des jeux enrichissante.
learn the essentials of basque fast with rewarding games.

quand le train approche de basque, l'équipe fait une annonce similaire.
approaching basque, the crew made a similar announcement.

le second segment est plus proche du centre de gravité du tambour de basque que ne l'est le premier segment, lequel a une forme arquée
the second segment is closer to the center of gravity of the tambourine than is the first segment, which is arcuate in shape

le second segment est plus proche du centre de gravité du tambour de basque que ne l'est le premier segment, lequel a une forme arquée.
the second segment is closer to the center of gravity of the tambourine than is the first segment, which is arcuate in shape.

charmolue prit sur une table le tambour de basque de la bohémienne, et, le présentant d’une certaine façon à la chèvre, il lui demanda :
charmolue took from the table the gypsy's tambourine, and presenting it to the goat, in a certain manner, asked the latter,−−

voici un pas de basque en mesure de 2/4: 1 et 2 1 et 2 1 et 2 1 et 2
country pas de basque in 2/4 time: 1+2 1+2 1+2 1+2

un tambour de basque amélioré comprenant un cadre rigide et fermé supportant des cymbalettes, ledit cadre définissant un centre de gravité, et un certain nombre de paires de cymbalettes reliées au cadre à des endroits donnés autour d'un des segments du cadre
an improved tambourine has a rigid, enclosed, jingle-supporting frame that defines a center of gravity and a number of pairs of percussion jingles connected to the frame at determined locations around one of the frame's segments

l'invention concerne un tambour de basque amélioré comprenant un cadre rigide et fermé supportant des cymbalettes, ledit cadre définissant un centre de gravité, et un certain nombre de paires de cymbalettes reliées au cadre à des endroits donnés autour d'un des segments du cadre.
an improved tambourine has a rigid, enclosed, jingle-supporting frame that defines a center of gravity and a number of pairs of percussion jingles connected to the frame at determined locations around one of the frame's segments.