検索ワード: tant le affaire (フランス語 - 英語)

tant le groupe
both the target population and the policy archi-

, tant le circuit imprimé
, and both the printed circuit

on aimerait tant le croire.
we would so very much like to believe him.

, et dans lequel tant le générateur
, and in which both the generator

au portugal, tant le secteur public
higher education in portugal receives public and private support.

tant le secrétariat que le comité exécutif
both the secretariat and the executive committee will be closely linked to government, academic and research institutions, civil organizations and production sectors.

mais là n'est pas tant le problème.
the problem was more that some administrative procedures contravened bolivian law.

l’avance tant le succès est grand.
l’avance tant le succès est grand.

tant le cn que les municipalités bénéficieront du projet.
the project will benefit both cn and the municipalities.

ils vendent tant le tissu que les rideaux finis.
they sell both the fabric and the finished curtains.

de diaphragme tant le contour de la surface de support
and both the contour of the support surface

2. tant le domaine et la langue doivent être anglais
2. both the area and language should be english

tant le trafic routier que le trafic aérien vont trop loin.
both road traffic and air traffic are going too far.

je ne peux continuer, tant le monde est grand et terrible.
i shall not give any further examples, since the world is such a big and terrible place.

le centre devrait aider tant le grand public que les spécialistes.
it should be of help to the general public as well as to the specialist.

aussi, tant le danemark que l'autriche revendiquent la victoire.
in denmark as in austria, the outcome of the battle was regarded as a victory.

le préambule mentionne aussi tant le plein emploi que le développement durable.
it also includes reference to both full employment and sustainable development.

tant le téléphone comme le modem comprennent un émetteur-récepteur bluetooth.
the phone as well as the modem have a bluetooth transceiver.

aucun n’y échappe : tant le royaume-uni que la france.
no country is immune, whether the united kingdom or france.

• les financements doivent appuyer tant le secteur public que le secteur privé ;
• both private and public sector funding to be supported;