人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en sortant de la mare
leaving the swamp.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en sortant de la barrière
off the gate
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en sortant de la ville,
you are the angel of death
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en sortant de l'école
of 1984
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en sortant de l’école.
en sortant de l’école.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en sortant de la grande muraille
coming from behind the great wall
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grand mal de tête en sortant de table.
[gff.]. - [145] boring pain in the right side of the head, more in the occiput, in the evening. [ng.].
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pas à pas en sortant de la fonction actuelle
steps out of the current function
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
pour s'orienter en sortant de la structure.
to navigate out of the structure.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
en sortant de cimetière, il m’est approché.
he approached me while returning from graveyard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en sortant de cette boucle, le gain est calibré.
on leaving this loop, the gain is calibrated.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
j'ai déchiré ma robe en sortant de la voiture.
i ripped my dress getting out of the car.
最終更新： 2021-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en sortant de dosemu, lancez textmode pour les restaurer.
then run textmode upon exiting dosemu to restore it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en sortant de la bobine 13, la bande 10 est à plat.
on leaving the spool 13, the band 10 is flat.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
1. tournez à droite en sortant de la station de métro.
1. on leaving underground station turn right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en sortant de leur classe préparatoire, ils ont de nombreux a priori.
when they leave their preparatory classes, they have many assumptions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sonde se désintègre cependant en sortant de l'atmosphère terrestre.
but the probe disintegrates as it leaves earth's atmosphere. 1962:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
allez en direction du nord-ouest en sortant de l'aéroport.
head northwest when exiting the airport.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. en sortant de l’aéroport, suivez la direction de san ramon.
1. as you leave the airport, follow the signs to san ramon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un enfant allait saisir cette canette de coke en sortant de l'école.
some little kid was going to grab that coke tin when they came out from class.
最終更新： 2013-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：