検索ワード: tarant (フランス語 - 英語)

tous les matins : aral. tarant.
every morning : aral. tarant.

soudaine, immédiatement après s’être allongé : tarant
sudden, immediately after lying down : tarant

ce résultat est obtenu en tarant le ressort de façon que sa force soit sensiblement inférieure à la force créée sur le piston par la pression différentielle lorsqu'elle est égale au seuil.
this is achieved by setting the spring such that its load be slightly smaller than the load created on the piston by the differential pressure when equal to the threshold.

la force de retenue de l'anneau mobile 28 autour de la plaque poreuse 10 peut également être réglée en tarant de manière adéquate les ressorts 38, par exemple en fonction du diamètre de la canalisation et du niveau toléré de colmatage du matériau poreux.
the force retaining the moving ring 28 around the porous plate 10 may also be adjusted by appropriately setting the springs 38 , for example as a function of the diameter of the pipe and of the level of porous material clogging that can be tolerated.

le synode provincial accueille avec reconnaissance ces deux documents et recommande à toutes les paroisses de choisir cette étude et ces thèses comme point de départ d'une réflexion intensive sur le judaïsme et comme base de nouveaux rapports entre l'eglise et tarant.
the provincial synod receives both thankfully and recommends to all congregations that the study and the theses be made the starting point of an intensive work on judaism and the foundation of a new consciousness of the relationship of the church to the jewish people.

provinces de: agrigente, avellino, bari, bénévent, brindisi, cagliari, caltanissetta, campobasso, caserte, catane, catanzaro, cosenza, crotone enna, foggia, frosinone, isernia, lecce, massa, matera, messine, naples, nuoro, oristano, palerme, potenza, reggio calabria, salerne, sassari, syracuse, tarante, trapani, vibo valentia, viterbo,
the provinces of agrigento, avellino, bari, benevento, brindisi, cagliari, caltanissetta, campobasso, caserta, catania, catanzaro, cosenza, crotone enna, foggia, frosinone, isernia, lecce, massa, matera, messina, napoli, nuoro, oristano, palermo, potenza, reggio calabria, salerno, sassari siracusa, taranto, trapani, vibo valentia and viterbo;