プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
taratata, dit le soldat. tu vas me dire tout de suite ce que tu vas faire de ce briquet ou je tire mon sabre et je te coupe la tète.
“i tell you what,” said the soldier, “if you don’t tell me what you are going to do with it, i will draw my sword and cut off your head.”
cette fonction prend en argument une expression symbolique de la forme 'taratata ou bien une chaîne de caractères comme "taratata".
the function takes one argument; this can be a symbol in the form 'foobar or a string in the form "foobar".
pour fête et parade, qui préfigure le célèbre taratata, il invente un système d'effets simples pour donner l'illusion de mouvement à ses personnages dessinés.
for fête et parade, the inspiration for his acclaimed animated short taratata, he invented a system of simple visual effects that created the illusion of movement for his hand-drawn characters.
cinquième film d'animation de frédéric back produit dans les cadre des échanges avec l'union européenne de radiodiffusion, taratata la parade est basé sur l'histoire du québec mais concerne tous les pays où ces manifestations patriotiques ont cours.
although it highlights a part of quebec's past, its concerns extend to all countries where patriotic demonstrations take place.