検索ワード: tata pelle qui (フランス語 - 英語)

la pelle e20 est la pelle qui vous offre plus.
the e20 is the excavator that gives you more than you could ever ask for.

monsieur le président, c'est un peu comme la pelle qui se moque du fourgon.
mr. speaker, that is a little like the pot calling the kettle black.

qui communique avec ladite une goulotte de type pelle qui éloigne les déchets de bois de ladite goulotte de type pelle
in communication with said scoop chute for conveying the wood waste away from said scoop chute

l'engin comprend une pelle qui découpe et profile la surface de la route et ramasse des matériaux
the apparatus includes a scoop which cuts, profiles and collects material

oui, notre conversation chrétienne, il fait beaucoup de nit, c'est la pelle qui se poursuit!
yes, our christian talk, he does a lot of nit, it's the excavator that continues!

du produit ce mécanisme comprend un élément de pelle qui bascule entre une position de repos et une position horizontale et qui comprend un espace intermédiaire
of the product, said mechanism comprising a shovel element which can swivel between a rest position and a horizontal position and having an intermediary space

on installe sur la roue du ventilateur des rebords en forme de pelle qui améliorent le rendement, compte tenu de la neige compacte et mouillée des rocheuses canadiennes.
the fan wheel was given scoop-shaped flanges to improve its performance against the wet, packed snow of the canadian rockies.

• la pointe métallique en forme de pelle qui sert à ouvrir la terre peut être remplacée par une extrémité arrondie afin de faciliter le travail en sol humide non labouré.
• the shovel-like soil opener can be replaced with a round soil opener for use in wet, untilled soil.

le moyen en question peut être, par exemple, une pince ou une petite pelle qui permet de saisir et de transférer le comprimé de détergent dans ledit dispositif d'apport.
the means are for example pincer or shovel elements which can pick or convey a detergent tablet into said dispensing device.

on est loin de l’époque des emplois « au pic et à la pelle » qui confinaient les travailleurs à ces emplois sans chance d’avancement.
gone are the days of "pick and shovel" jobs where a labourer remained as such with no opportunity of advancement.

chacune des dents ou chacun des éléments présente au moins un côté en forme de pelle qui se termine au niveau d'une arête d'essuyage sous forme d'une encoche
each tooth or element has at least one scoop-like side which terminates at a wiping edge or ridge in an undercutting fashion

chacune des dents ou chacun des éléments présente au moins un côté en forme de pelle qui se termine au niveau d'une arête d'essuyage sous forme d'une encoche.
each tooth or element has at least one scoop-like side which terminates at a wiping edge or ridge in an undercutting fashion.

le suédois engcon est le leader mondial dans le développement de tiltrotateurs, sorte de « poignet » articulé monté sur la flèche de la pelle qui peut à la fois pivoter et s’incliner.
the swedish company engcon is a world-leade in the development of tiltrotators – a ’wrist’ on the excavator shaft, which can both rotate and tilt.

je m’attendais à une pelle de circonstance pour l’occasion, on nous a plutôt remis une pelle qui devait bien dater de l’époque de la guerre! »
but they gave us a shovel that could well have been around at the time of the war."

c’est là qu’il a développé le tiltrotateur, une sorte de poignet monté à l’extrémité de la flèche d’une pelle qui peut à la fois pivoter et s’incliner.
he developed the tiltrotator, which can best be describe as a wrist at the end of an excavator’s dipper arm, that can tilt and rotate.

l'invention concerne un dispositif d'essuyage ou de raclage, en particulier pour nettoyer la langue chez un être humain, ledit dispositif présentant au moins une dent d'essuyage ou au moins un élément d'essuyage. chacune des dents ou chacun des éléments présente au moins un côté en forme de pelle qui se termine au niveau d'une arête d'essuyage sous forme d'une encoche. différents modes de réalisation sont proposés pour assurer un essuyage ou un nettoyage bidirectionnel ou unidirectionnel. selon un mode de réalisation, par exemple, le dispositif de l'invention comprend des dispositifs d'essuyage, des éléments d'essuyage linéaires ou circulaires avec des arêtes d'essuyage dirigées vers l'extérieur et/ou vers l'intérieur. ce dispositif d'essuyage comprend une pluralité d'éléments d'essuyage disposés en rangées ou groupés. selon certains modes de réalisation, le dispositif d'essuyage est conçu pour servir d'essuie-glace ou de raclette.
a wiping or scraping device (10) particularly for cleaning a human tongue, is provided having one or more wiping teeth (18) or wiping elements. each tooth or element has at least one scoop-like side (20) which terminates at a wiping edge or ridge in an undercutting fashion. various embodiments are provided for providing bi-directional or planar directional wiping or cleaning action. for example, embodiments of the invention include wiping devices, linear wiping elements or circular wiping elements with outwardly directed and/or inwardly directed annular wiping edges. the wiping device may include a plurality of wiping elements arranged in a row or array. embodiments are provided wherein the wiping device is configured for use as a windshield wiper or squeegee.