検索ワード: tatamis (フランス語 - 英語)

31,3 tatamis
31.3 tatami mats

sommiers, tatamis;
base-mattresses, tatamis;

sommiers; matelas, tatamis;
base-mattresses, mattresses, tatamis;

tapis pour les sports de lutte et tatamis
wrestling mats and tatamis;

les combats se déroulent sur 4 tatamis !
the fights will take place on 4 tatamis!

les invités, assis sur des tatamis, boivent ensuite leur breuvage.
guests, sat on tatami mats, then drink their tea.

plus de la moitié de nos chambres sont de style japonaises avec ces tatamis.
over half of the guest rooms are japanese style with tatami mats.

contrairement cependant aux tatamis qui sont rectangulaires, les rochers ont cinq ou six côtés.
unlike the mats, though, the rocks generally have five or six sides.the rocks make an interesting contrast with the color of the sea nearby. majestic whale

ce massage se pratique habillé, au sol, sur un matelas de type futon ou un tatamis.
this massage is done, on the ground, on a mattress like a futon or a tatamis.

distingués amis et invités, veuillez passer dans la pièce des tatamis (nattes).
friends and honoured guests join us in the tatami (straw-matting) room.

les restaurants japonais traditionnels ont souvent des pièces de style ancien avec des tatamis et ne sont donc pas accessibles.
traditional japanese restaurants usually have old-style tatami mat rooms and are not barrier-free.

vous partagez une grande chambre de style japonais avec tatamis avec votre groupe et dormez sur des futons posés au sol.
you share a big japanese style tatami mat room with your group and sleep on mattresses laid out on the floor. charges are usually for one night and two meals.

les planchers étaient recouverts de tatamis, des nattes tressées faites en sections, mesurant six pieds sur trois pieds.
the floors were covered with tatami, the matted flooring made in sections measuring six feet by three feet.

la scénographie centrale est conçue comme un tatamis de battle marqué par des lignes blanches délimitant l'espace de représentation.
the central scenography is conceived as a battle tatami, framed by white lines marking the show area. it gives to the audience a clean, compact and dynamic vision of the show.

il reste donc encore beaucoup de travail... et c’est pour cela que nous nous retrouverons bientôt sur d’autres tatamis.
this means we still have a lot of work to do.... and that's why we will meet soon again on other tatamis.

dans l’une de celles-ci, vous pourrez manger par terre, assis sur des tatamis, à la manière traditionnelle.
in one of them, you can eat on the floor, seated on tatami mats in the traditional manner.

au japon, la catégorie > inclut, par exemple, les tatamis traditionnels dont le potentiel d'émission peut être plus élevé.
the use category `insulation boards' in the substance flow analysis in japan, for example, also covers the use in the traditional tatami mat, that could have a higher release potential than insulation boards.

les luttes se déroulent sur des tatamis synthétiques et durent jusq'à cinq minutes pour les hommes et jusq'à quatre minutes pour les femmes, comme dans l’épreuve olympique.
as in the olympic competition, fights take place on synthetic mats and each match lasts up to five minutes for the men and up to four minutes for the women.

dalle de tatami pour pavage de sol
tatami mat for tiling