検索ワード: taux d'avancement (フランス語 - 英語)

terme(s) connexe(s) : taux d'avancement
related term(s): taux d'avancement

sachez en tout temps le taux d’avancement de vos projets et commandes
always know the progress rate of your projects and orders

alors, ils se retournent en disant que le copyright devrait être étendu pour augmenter le taux d'avancement.
so they fall back on the position that copyright should be extended to maximize the rate of progress.

la mesure concernant la pêche (0,1 % du total) montre un taux d'avancement particulièrement faible.
progress in implementation was particularly sluggish for the measure relating to fisheries (0.1 % of the total).

au cours de ces réunions les participants ont évalué le taux d'avancement de chaque opération et les résultats obtenus à ce jour.
during those discussions participants assessed the rate of progress of every operation and results achieved so far.

le taux d'avancement du projet est estimé à 50% mais justifiable au vu du contexte particulier des virunga en particulier la présence des rebelles.
the project’s progress status is estimated at 50% which stands to reason given the peculiar context of virunga marked by the presence of rebels.

ce procédé consiste à faire varier le taux d'avancement de l'électrode pour produire des orifices internes de grand et de petit diamètre formant un canal de refroidissement avec une pluralité de nervures.
by varying the rate of advancement of the electrode, smaller and larger inner bore diameters are produced and result in a cooling channel with a plurality of ribs.

un élément de comparaison fréquemment utilisé est celui du rythme de mise en œuvre, qui se traduit par exemple dans un indicateur de taux de consommation budgétaire ou de taux d'avancement des réalisations.
concept mapping of impacts frequently used element of comparison is the speed at which implementation takes place, reflected, for example, in an absorption rate or completion rate indicator.

cette situation pourrait être le résultat d’un taux d’attrition plus élevé chez les femmes ou de taux d’avancement différents pour les hommes et les femmes.
this outcome could be a result of a higher attrition rate among women or different rates of promotion for women and men.

il est donc difficile de déterminer le taux d'avancement des projets ou d'analyser les répercussions financières de tout écart par rapport aux progrès prévus, d'où le risque de devoir réduire la portée d'un projet ou de majorer son budget afin de pouvoir atteindre les objectifs visés.
the result is a risk that project scope may have to be reduced or the budget increased to accomplish the intended objectives.

le pas des enroulements résultants est commandé par ordinateur par rapport à la vitesse de rotation des moyens de guidage et au taux d'avancement du corps, afin d'appliquer des enroulements dirigés de manière opposée et formant des angles de pas généralement égal, et d'obtenir un renfort tressé présentant une configuration du type parallélogramme.
the pitch of the resulting windings is computer-controlled with reference to the rate of rotation of the guide means and rate of advance of the body so that oppositely directed windings are applied with generally equal pitch angles and a braid reinforcement is provided having a pattern parallelogram configuration.

l’écart entre les taux d’avancement des grades de certains métiers pourrait signifier que c’est à ce stade que s’arrête la progression des pm 1/adjuc.
the disparity of promotion rates through the ranks of some trades may mean that this is as far as the cpo1/cwo can progress.

elle concerne aussi un procédé de suivi de transition de phase dans un milieu, comprenant une étape consistant à mesurer la variation de la vitesse de propagation d'un vibration dans le milieu en fonction du taux d'avancement de la transition, grâce à au moins une sonde plongée dans le milieu, tandis qu'un gradient de température est imposé et contrôlé entre au moins deux points du milieu.
the invention also concerns a method for monitoring phase transition in a medium, consisting in measuring the variation of a vibration travel velocity in the medium based on the progress rate of the transition, using at least one sensor immersed in the medium, while a temperature gradient is imposed and controlled between at least two points of the medium.

bien que les engagements de l'exercice soient en augmentation de 376% par rapport à 1985, le taux d'avancement des programmes, mesuré par le rapport entre les engagements réalisés et les enveloppes globales approuvées, qui était de 36,3% en 1985 n'a gagné que 1 point en 1986.
although commitments were 376% up on 1985, progress on programmes, as measured by the ratio of commitments to total allocations, increased by only one percentage point in 1986, from 36.3% in 1985.

les résultats présentés dans le tableau 8 laissent entendre que, dans une large mesure, l’état des écarts dans les taux d’avancement définis dans le tableau 7 s’applique également aux personnes qui ont joint les rangs de la fonction publique après 1986.
the results presented in table 8 suggest that to a large extent, the picture of differences in promotion rates painted in table 7 are also accurate for those who entered after 1986.

2006 terminé et continu semestriel avril/oct. e) vérifier chaque année les taux d’avancement au sein de la catégorie scientifique et professionnelle ainsi que de la catégorie technique afin de vérifier si les femmes continuent d’obtenir au moins une part équitable des promotions.
06 completed & ongoing semi-annual apr/oct e) annually monitor the promotion rates within the scientific and professional and technical categories to verify that women are continuing to obtain at least an equitable share of promotions.