検索ワード: taux des heures supplémentaires (フランス語 - 英語)

de cette manière, les taux des heures
the past overtime premium observed for the week day period

taux des heures supplémentaires de 200$/heure
overtime rate $200/hour

disposition à effectuer des heures supplémentaires selon les exigences opérationnelles.
willingness to work overtime as necessary to support operational requirements.

ce travail est rémunéré au taux des heures supplémentaires applicable.
such work will be paid for at the appropriate overtime rate.

la rémunération des heures travaillées au taux des heures supplémentaires applicables, ou
compensation at the applicable overtime rate for the time worked, or

la rémunération au taux des heures supplémentaires applicable pour chaque heure qu’il effectue.
compensation at the applicable overtime rate for each hour worked.

les postes subséquents exécutés d’après le nouvel horaire sont rémunérés au taux des heures normales.
subsequent shifts worked on the revised schedule shall be paid for at the hourly rate of pay.

la rémunération payable, au taux des heures supplémentaires, pour toutes les heures effectuées, ou
an employee is entitled to overtime compensation for each completed six (6)-minute period of overtime worked by him/her.

la durée est égale au nombre d’heures supplémentaires effectuées multiplié par le taux des heures supplémentaires applicable.
the duration of such leave shall be equal to the overtime worked multiplied by the applicable overtime rate.

- aptitude à travailler en équipe. - aptitude à voyager et à travailler des heures supplémentaires, au besoin.
- ability to work in a team environment - ability to travel and work overtime as required.

45 le congé est accordé seulement à l’égard du temps où l’employé devrait autrement travailler au taux des heures normales.
leave shall be granted only in respect of time the employee would be otherwise scheduled to work at straight-time rates.

généralement, les taux des heures supplémentaires sont négociés par les syndicats et s’appliquent uniquement aux travailleurs qui sont rémunérés à l’heure.
what are all the deductions and taxes that come off a pay cheque?

la durée de ce congé correspond au nombre d'heures supplémentaires multiplié par le taux des heures supplémentaires approprié.
the duration of such leave will be equal to the time compensated or the minimum time entitlement multiplied by the applicable overtime rate.

dans certains cas, les taux des heures supplémentaires sont négociés par un syndicat et ne s’appliquent souvent qu’aux employés qui sont payés à l’heure.
i’ve got a great idea for a business and i’ve decided i want to be my own boss.

atteindre un équilibre entre le travail et la vie familiale constitue un défi énorme pour les gens qui travaillent normalement à temps plein, qui prestent des heures supplémentaires ou ont des horaires atypiques.
striking a balance between work and family life is an enormous challenge for people regularly working full-time, overtime or atypical hours.

le paiement de ces congés est calculé selon le taux des heures normales qui s’appliquait aux divers moments où l’employé-e a effectué les heures supplémentaires.
payment of such leave shall be at the employee’s straight-time rate of pay in effect at the time the overtime benefits were earned.

ces services sont utilisés par des parents confrontés soudainement à  des heures supplémentaires ou qui ne peuvent s'absenter pour s'occuper d'un enfant malade.
a small number of the places are always reserved for emergency use.

au taux des heures normales, pour toutes les heures faisant partie d’un cycle, et ce, jusqu’au maximum qui s’obtient selon la formule suivante :
straight-time rates for all hours compensated within a cycle up to a total to be determined by the following formula:

commentaire de siv 6.4.13 nous tenons à préciser de nouveau que le paiement des employés d’après le taux des heures supplémentaires éliminerait les problèmes de responsabilité et d’écart entre les différents taux payés.
siv comment 6.4.13 we would reiterate that payments based on the overtime process would eliminate issues of liability and differing rates paid.

le paiement au taux des heures normales continue pendant que dure le retard jusqu'au moment où l'employé-e reprend son voyage.
the straight-time payment will continue during the period of such delay until such time as the employee again commences travelling.