検索ワード: tccc (フランス語 - 英語)

sur les conclusions en annulation subsidiaires de tccc
the alternative claims for annulment by tccc

sur la constatation relative au contrôle que tccc exerce sur cce
the finding that tccc controls cce

constatation de la commission selon laquelle tccc contrôle cce.
he proposed that the court reply as follows:

exceptionnellement le tccc détient la totalité des actions dans la nouvelle entreprise.
unusually tccc hold no shares in the new business.

a travers l'opération cette domination est transferée à cce et ainsi à tccc.
through the operation this dominance would be transferred to cce and thus to tccc.

après des discussions prolongées, tccc s’est porté acquéreur des deux usines en 2012.
following protracted discussions, tccc purchased the two plants in 2012.

l'opération comprend la création de ccnb, qui sera contrôlée conjointement par tccc et carlsberg.
the transaction involves the creation of ccnb, which will be jointly controlled by tccc and carlsberg.

avec sa participation, tccc a détenu près de la majorité des votes dans les assemblées générales annuelles ayant eu lieu ces dernières années.
however, it concluded that the merger would notlead to a strengthening of a dominant position as a result of which effective competition would besignificantly impeded in the common market or a substantial part of it.

la création de ccnb renforcerait la position dominante de tccc au niveau des marques et celle de dadeko au niveau de l'embouteillage.
the establishment of ccnb would strengthen the dominant position of tccc at the brand level and of dadeko at the bottling level.

tccc était notamment le premier actionnaire individuel de cce, avec 45 % des actions, soit cinq fois plus que le second actionnaire.
this position would be taken over by cce, which would be fully vertically integrated andown ccsb's large portfolio of brands of soft drinks.

cependant la commision a également reconnu que tccc exerce déja une influence substantielle, sinon un contrôle de facto,sur la commercialisation de ses propres produits et la stratégie commerciale globale de ccsb.
however the commission also recognised that tccc already exercises substantial influence if not de facto control over the marketing of its own products and the overall commercial strategy of ccsb.

(cce) est la première entreprise mondiale d'embouteillage des produits de "the coca-cola compagny" (tccc).
("cce"), is the world's largest bottler of the products of the coca-cola company ("tccc").