検索ワード: tel père tel fils (フランス語 - 英語)

tel père, tel fils
like father, like son

tel père, tel fils ?
tel père, tel fils ?

traduction : tel père, tel fils.
translation: such is the stick, such is the chip.

tel pere, tel fils (2013)
like father, like son (2013)

tel père, telle fille
like father, like daughter

en christ, nous voyons dieu. tel fils, tel père et tel père, tel fils.
in christ we see who god is. as the son is, so is the father, and as the father is, so is the son.

tel père, tel fils; la coupe rbc est une affaire de famille chez les mick
like father, like son; rbc cup a family affair for micks

lire plus la marine accueille fiÈrement un manŒuvrier de troisiÈme gÉnÉration tel père, tel fils, et désormais, tel petit-fils.
read more navy welcomes third generation boatswain like father, like son and now, like grandson.

@sate3: tel père tel fils. l'avenir de la #libya n'aura pas de saif al-islam.
@sate3: like father like son. #libya's future will not have a saif al-islam in it.

et telle mere tel fils, elle denie toujours que c'est elle!
and like mother like son, she always denies complicity!

caporal evan kuelz. par jenn gearey le proverbe « tel père, tel fils » décrit parfaitement le major louis allard et le capitaine sébastien allard.
by jenn gearey for major louis allard and captain sébastien allard, the saying ‘like father, like son,' rings true.

un tel père qui donne en mariages une fille si jeune aura une place permanente au paradis.
father marrying his daughter so young will have a permanent place in heaven.

et un tel père est toujours prêt à donner le baiser de paix à son enfant [...].
and such a father is always ready to give the kiss of peace to his child. ...

voici deux autres fils de jacob qui ont reçus des bénédictions sur le lit de mort de leur père tel que décrit dans genèse 49.
here are two more of jacob’s sons who received blessings on their father’s deathbed as described in genesis 49.

comme les fils d’anciens participants à ce tournoi, boucher et nick chyzowski du pacifique donnent un nouveau souffle à l’adage «tel père, tel fils».
as the sons of former world under-17 hockey challenge participants, boucher and pacific’s nick chyzowski are giving a new spin to the adage “like father, like son.”

2007-11-14 père et fils s’envolent ensemble le proverbe « tel père, tel fils » décrit parfaitement le major louis allard et le capitaine sébastien allard.
2007-11-14 father and son take flight together for major louis allard and captain sébastien allard, the saying ‘like father, like son,' rings true.

tel père, telle fille les gardes de parc murray et melanie hindle adorent leur travail la gardienne de parc melanie hindle entretient une tradition familiale.
like father, like daughter national park wardens murray and melanie hindle love their jobs park warden melanie hindle is carrying on a family tradition.

de plus, la porosité de tel fils n'est jamais totalement résorbée, et le tissu continue de montrer une certaine tendance au retrait au cours de son utilisation.
moreover, the porosity of such yarns is never completely eliminated and the fabric continues to show a certain tendency to shrink during its use.

tel père, tel fils… en 1998, environ 54 % des enfants canadiens de 5 à 14 ans qui vivaient dans des familles biparentales ou monoparentales — soit près de 2,2 millions — pratiquaient régulièrement une activité sportive organisée.
soccer is the king of sports among children aged 5 to 14, with 31% of athletically active kids participating regularly.

réserve aérienne » le bulletin » août 2003 » nouvelles de la réserve aérienne août 2003 >tel père, telle fille!
air reserve » newsletter » august 2003 » air reserve news august 2003 >like father, like daughter!