検索ワード: temps variable (フランス語 - 英語)

temps variable
unsettled weather

élément à constante de temps variable
variable time-constant element

egalisation de domaine de frÉquence pour des canaux À temps variable
frequency domain equalization for time varying channels

découpeur avec temps variable de mise en circuit/mise hors circuit.
a variable time-on/time-off chopper.

respectifs par l'intermédiaire d'unités à retard de temps variable
via variable time delay units

modification d'echelle de temps variable en continu de signaux audio numeriques
continuously variable time scale modification of digital audio signals

le paramètre à temps variable peut, par exemple, être une valeur d'horloge.
the time-varying parameter may, for example, be a clock value.

le mélange réactionnel est porté à reflux pendant un temps variable selon le substrat.
the reaction mixture is maintained at reflux for a variable period depending on the substrate.

système d'allumage de moteur avec temps variable de charge de la bobine
variable dwell i.c. engine ignition system

un autre attribut comprend un paramètre de temps variable qui représente les données de série chronologique
another attribute includes a time varying parameter that represents the time series data

méthode pour amplifier un signal optique temps-variable et dispositif d'amplification optique
method for amplifying a time-varying optical signal and optical amplification unit

les scores normalisés liés aux cœfficients estimés du temps variable appliqué aux analyses de régression sont les suivants :
total imports 0.58; rest of the world imports 0.02; and u.s. imports 2.40.

systÈme de communication À entrÉe multiple sortie multiple dotÉ d'une structure d'intervalle de temps variable
mimo communication system with variable slot structure

procédé selon la revendication 16 ou la revendication 17, dans lequel ladite constante de temps variable est variable par paliers.
a process according to claim 16 or claim 17 wherein said variable time constant is variable in steps.

le système imageur présente une source de lumière, une ouverture de pose à temps variable, et un système de filtrage variable
the imaging system has a light source, a variable exposure aperture, and a varia filter system

quinze minutes pour la discussion, temps variable selon la méthode utilisée pour la capsule-mémorial marche à suivre :
fifteen minutes for discussion, varying time depending on method of time capsule generation procedure:

après un temps variable de carbonatation (2 à 8 h), le précipité obtenu a été extrait par filtration et analysé.
it is possible to draw the following conclusions from this table:

procédé selon la revendication 16 ou la revendication 17, dans lequel ladite constante de temps variable est variable d'une manière continue.
a process according to claim 16 or claim 17 wherein said variable time constant is continuously variable.

la réaction est arrêtée à des temps variables entre 15 secondes et 30 minutes.
reaction was stopped at various times ranging from 15 seconds to 30 minutes.

les responsables de la formation des entreprises participent plus ou moins à l'apprentissage, auquel il consacrent, d'ailleurs, un temps variable.
part i describes the training of teachers for vocational schools, education for the labour market, and business schools.