検索ワード: tendant à réaliser une augmentation (フランス語 - 英語)

disposition tendant à ...
arrangement designed to ...

proposition tendant à la
proposal for the

toute proposition tendant à :
any proposal for:

3. recommandations spécifiques tendant à
3. specific recommendations to promote

motion tendant à l'approbation
motion of approval

recours tendant à faire reconnaître
action to establish

l'invention a également trait à des trousses permettant de réaliser une augmentation par colpoplastie permanente de la zone de grafenberg
also disclosed arekits for performing permanent colpoplastic augmentation of the grafenberg area

la première saison a permis de réaliser une augmentation de 56 pour cent de la croissance des parties aériennes.
the first season showed a 56 percent increase in top growth.

le cci se félicite de la recommandation du comité tendant à une augmentation des évaluations a posteriori, mais note que des contraintes financières existent.
itc welcomes the board's recommendation to increase ex post facto evaluations, but noted that financial constraints existed.

on prétend pouvoir réaliser une augmentation exponentielle des activités dans un cadre financier ayant à peine une croissance arithmétique.
an exponential increase in activities is expected within a financial framework which has seen hardly any arithmetical growth.

on propose un procédé permettant de réaliser une augmentation effective du diamètre des minuscules particules de l'hydrate de gaz
there is provided a method of efficiently growing the minute particle diameter of gas hydrate

emploi sous-tendant le pibpm
employment underlying gdpmp

comme l'assemblée le sait, la suède a joué un rôle actif dans les efforts tendant à réaliser une réforme de grande portée du conseil de sécurité.
as members are aware, sweden has taken an active role in the efforts to achieve a far-reaching reform of the security council.

iv. mesures gouvernementales tendant a combattre
iv. governmental measures to combat racism and racial

management-teams qui souhaitent, au moyen d’une amélioration du travail en équipe, réaliser une augmentation de leur productivité.
- management-teams wanting to increase their productivity by improving their cooperation

•certains changements ont abouti à une augmentation del’intensité du travail visant à réaliser une plus grandeproductivité.
new risks may arise as aconsequence of homes not having been designed oradapted to operate as workplaces and the isolation fromthe main workplace.

réaliser une augmentation substantielle des investissements éducatifs totaux l'europe semble souffrir d'un sous-investissement dans les ressources humaines.
achieving a substantial increase in total investment in education europe seems to be suffering from under-investment in human resources.

dans les amériques la pente de la tendance manifeste une augmentation lente, tendant vers la stabilisation.
in the americas the trend line shows a slow increase, tending towards stabilization.

la transition peut transformer, par exemple un guide circulaire en guide rectangulaire, un guide rectangulaire en guide circulaire et/ou réaliser une réduction ou une augmentation.
the transition may, for example, convert a circular guide into a rectangular guide, a rectangular guide into a circular guide and/or obtain a reduction or an increase in dimensions.

le but principal de la présente invention est d'éliminer l'inconvénient précité et de réaliser une augmentation de la cylindrée utile à égalité de la cylindrée totale.
summary and objects of the invention the main object of the present invention is to overcome the above mentioned drawback and provide an increased useful cylinder capacity, the total cylinder capacity being equal.