検索ワード: tenir sa promesse (フランス語 - 英語)

tenir sa promesse
deliver

il entend tenir sa promesse.
the promise must be kept.

À présent elle doit tenir sa promesse.
now she has to deliver.

il oublie souvent de tenir sa promesse.
he often fails to keep his promise.

l’europe doit tenir sa promesse de paix.
europe must keep its promise of peace.

et il ne mit pas longtemps à tenir sa promesse.
and it was not long before he made good his promise.

le gouvernement travailliste a agi avec célérité pour tenir sa promesse.
the labour government has acted swiftly to fulfil this commitment.

guy verhofstadt a affirmé qu'il lui ferait tenir sa promesse.
verhofstadt affirmed that he will hold her to her promise.

le moment venu, il ne doit pas perdre un instant pour tenir sa promesse.
he cannot lose any time in fulfilling that pledge.

« les personnes vulnérables doivent avoir la priorité… » tenir sa promesse :
programs and services based on social justice:

il n'est pas capable de tenir sa promesse, comme dans le cas de la tps.
he is not able to keep that promise either.

le gouvernement de pékin doit tenir sa promesse et engager un dialogue avec le dalaï lama.
the beijing government must fulfil its promise and initiate talks with the dalai lama.

jusqu'à présent, le gouvernement a encore une fois négligé de tenir sa promesse.
so far the government has again failed to act on its promise.

afin de tenir sa promesse, il décida de rester à l’écart de la vie publique.
his commitment to his promise now informed his decision to remain aloof from public life.

le gouvernement travailliste leur avait promis un référendum et le gouvernement travailliste doit tenir sa promesse.
they were promised a referendum by the labour government, and the labour government should fulfil that promise.

je compte sur la russie pour tenir sa promesse d'abolir la peine capitale en droit.
i expect russia to keep the promise to abolish capital punishment in law.

le tissu le plus résistant ne peut tenir sa promesse que s’il est assemblé avec la bonne technique
the most durable fabric won’t keep its promise if it isn’t put together using the right techniques.

monsieur le président, le premier ministre a maintenant la chance de tenir sa promesse de réformer le sénat.
mr. speaker, now is the opportunity for the prime minister to honour his promise for senate reform.

on devra également obliger le président aristide à tenir sa promesse d'organiser des élections démocratiques en 1995.
president aristide must also be held to his pledge of holding democratic elections in 1995.

cette comparution n’ a toujours pas eu lieu, et j’ espère que le gouvernement thaï va tenir sa promesse.
that still has not happened, and i hope that the thai government will deliver on its promise.