人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1.6 "tension nominale d'isolement "
1.6. "rated insulation voltage "
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la forme nominale d' arriver
the nominal form to arrive
最終更新： 2020-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.1.2 dans le cas des organes électriques, la tension nominale d'alimentation;
4.1.2. in the case of electrically operated parts, the nominal voltage; 4.2.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) isolement de trente jours au maximum.
(d) solitary confinement for up to 30 days.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
caisson de confinement ou d isolement d un nouveau type
novel confinement or isolation box
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
la slovaquie, justement, est menacée d' isolement.
the slovak republic is in fact in danger of being isolated.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
d) isolement et purification de la protéine ou du peptide
d) isolation and purification of the protein or peptide
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la valeur de cette tension v ref est ajustée sur la tension nominale d'alimentation de la lampe 20.
the value of this voltage is adjusted on the nominal supply voltage for the lamp 20 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour les tests d ' isolement du virus à 30 eur par test;
virus isolation test eur 30 per test;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
d. isolement et traitement (pas d'isolement pour le paludisme)
d. isolation and treatment (no isolation for malaria).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ligne retard comprend plusieurs cellules retard (200) et fonctionne sur la base de la tension nominale d'alimentation.
the delay line comprises a plurality of delay cells (200) and is operable to function based on the nominal power supply voltage.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le seuil de retombée sr correspond quant à lui à une tension d'environ 30% de la tension nominale d'alimentation.
the drop-out threshold sr for its part corresponds to a voltage of about 30% of the rated supply voltage.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
systeme chargeur d'accumulateurs a adaptation interactive et automatique par intervalles a la tension nominale d'un accumulateur
battery charging system, stepping and interactively self-adjusting to the nominal voltage of the battery
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sur la partie haute de la figure 5, la courbe u e représente la variation de la tension nominale d'alimentation de 110 v pendant une période.
5. in the upper part of fig. 5 the curve u.sub.e represents the variation of the nominal supply voltage of 110 v during one period.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
système selon la revendication 1 dont la tension nominale d'amenée est provisoirement diminuée au moyen dudit transformateur (t2) pour la signalisation.
a system according to claim 1 wherein the nominal supply voltage is reduced temporarily by means of said transformer (t2) for signalling.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
limiteur de surtension selon la revendication 1, dans lequel le bloc de limitation de surtension (24) a une tension nominale d'au moins 9 kv.
the surge arrester of claim 1 wherein the surge arresting block (24) has a voltage rating of at least 9 kv.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
lorsqu’aucun matériel, déchet ou produit n’est à l’état libre, on parle d’« isolement total ».
in the context of transgenic research, each new construct, or each transformation event would constitute a new organism (i.e. a new notification).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：