検索ワード: terrain montagneux (フランス語 - 英語)

un terrain montagneux.
4. mountainous terrain.

ce serait la situation dans le terrain montagneux.
this would be the situation in mountainous terrain.

le terrain montagneux occupe 93% de cette superficie.
in fact, the mountainous terrain—including a hundred or more peaks—occupy a stunning 93% of the entire area.

le vol en terrain montagneux exige une grande vigilance.
flying in mountainous terrain requires constant vigilance.

le cormorant a survolé le terrain montagneux près de la rive.
the cormorant scoured the mountainous terrain that surrounded the shoreline.

ce type de plantation peut se rencontrer parfois en terrain montagneux.
fig.

À cause du terrain montagneux, aucun site acceptable ne fut trouvé.
due to the mountainous terrain of the area, no acceptable site was available.

terrains montagneux et volcaniques.
mountainous and volcanic grounds.

de plus, l'accessibilité et la sécurité sont problématiques en terrain montagneux.
mountainous terrain also has accessibility and safety issues.

or, en terrain montagneux, la saison favorable aux constructions est très courte.
in mountainous terrain, the season which is favorable for construction is very short.

le terrain montagneux de ce pays enclavé rend les déplacements et les communications difficiles.
the mountainous terrain of the landlocked country makes travel and communication difficult.

le district de latchine couvrait quelque 1 835 kilomètres carrés de terrain montagneux.
lachin district covers some 1,835 square kilometers of mountainous terrain.

il perfectionne le pilotage des hélicoptères en terrain montagneux et effectue des relevés aériens.
he perfected helicopter flying in mountainous terrain and carried out aerial surveys.

le terrain montagneux est inhospitalier dans certaines régions en raison de la pénurie de pluie.
traditionally, this has resulted in only small-scale farming or animal husbandry.

le golan – où s’élève le mont hermon – est situé en terrain montagneux.
dominated by mount hermon, the terrain is hilly in the golan.

winnipeg grenadiers n'étaient pas en état de combattre en terrain montagneux recouvert de brousse.
nor did the conditions of the short and nasty campaign permit the gradual acquisition of battle wisdom through experience.

la topographie (terrain montagneux) et la contiguïté de la mer influent également sur le climat.
other factors, such as the coastal location and mountainous terrain, act to modify the climate.

les risques sont encore plus grands lorsque les aéronefs se retrouvent en terrain montagneux par mauvais temps.
the risk is even greater when aircraft venture into mountainous terrain in poor weather.

capacités de prévision concernant les terrains montagneux.
practical material on mountain meteorology in order to improve forecasting capability over mountainous terrain.

le buffalo est la principale plate-forme de recherche et convient parfaitement aux recherches en terrain montagneux.
the buffalo is the primary search platform and is ideally suited for mountainous terrain.