プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
terreaux
potting soil
最終更新： 2011-05-26 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
crible à terreaux
soil sieve
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
terreaux sablonneux terreaux sablonneux
sandy loam sandy loam
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
- quelques récipients pour les terreaux.
- some plastic storage boxes for the various kinds of soil.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
il ne faut utiliser que des terreaux neufs.
never use anything but new compost.
fluorure de metal alcalino terreaux monocristallin brut
as-grown single crystal of alkaline earth metal fluoride
最終更新： 2014-11-25 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
production et vente de terreaux horticoles en vrac.
production and sale of landscaping material.
les villes, victimes ou terreaux de crises, p1
are cities victims or sources of crises, p1
2, rue de terreaux, ch-2000 neuchatel, switzerland.
on trouve de la moisissure dans la plupart des terreaux.
a certain quantity of mould can be found in almost any potting soil — and that's a good thing.
les meilleurs résultats sont obtenus avec la désinfection des terreaux.
disinfection of compost gives the best results.
la mort et la famine ne sont pas des terreaux fertiles pour la paix.
death and famine are not fertile ground for peace.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
À lyon, sur la place des terreaux, la guillotine ne chôme pas.
in lyons, in the square called les terreaux, the guillotine was always busy.
ces terreaux présentent des caractéristiques de nutrition et de disponibilité en eau très performantes.
these composts offer exceptional nutritional and water delivery characteristics.
en 1855, le passage des terreaux est ouvert entre la place et la rue lanterne.
in 1855, the passage of terreaux was opened between the square and the lanterne street.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
les sciaridés femelles matures pondent dans les sols humides, les terreaux et les substrats hydroponiques.
mature female fungus gnats lay eggs in moist soils, potting mixes and hydroponic media.
最終更新： 2015-05-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
paillis pour couvrir des substrats de culture ou de terreaux dans des récipients à plantes ou en tant que revêtement de sol
mulch to cover culture substrates or potting soil in plant containers or as ground cover
最終更新： 2014-11-25 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
les terreaux prémélangés contiennent généralement moins de vermiculite que les produits de vermiculite pure et produisent moins de poussière.
• use peat moss, sawdust, pearlite or bark as an alternative to vermiculite when amending the soil.
les terreaux de tourbe et de loam ainsi que les plateaux contaminés peuvent être des sources d’inoculum.
peat and loam potting mixes as well as contaminated planting trays may provide a source of inoculum.
les quartiers défaillants sont comme les États défaillants : ce sont des terreaux favorables à la criminalité et à la violence.
failed neighbourhoods are like failed states; - they are breeding grounds for criminality and violence.
